ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2358

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالاً وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ சில காரியங்களைத் தடை செய்தார்கள். பின்னர் சில பழக்கவழக்கங்களைக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் பால் தரும் பெண் ஒட்டகத்தைப் பயன்படுத்த மானியமாக வழங்குகிறாரோ, அவருக்குக் காலையிலும் மாலையிலும் தொடர்ந்து தர்மத்தின் கூலி கிடைக்கும்; அதன் காலைப் பாலுக்காகவும் மாலைப் பாலுக்காகவும் அவருக்குத் தர்மத்தின் கூலி உண்டு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பால் தரும் ஒட்டகத்தைப் பயன்படுத்தக் கடனாகக் கொடுப்பவர், அதன் காலை மற்றும் மாலைப் பாலுக்காக நற்கூலி பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
manīha

ஒருவர் மற்றொருவருக்குத் தற்காலிகமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்கும் விலங்கு; அதைப் பெறுபவர் அதன் பாலை அருந்தலாம்.

ṣabūḥ மற்றும் ghabūq

காலையிலும் மாலையிலும் அருந்தப்படும் பால்.

sadaqa

அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை நாடி ஒருவர் செய்யும் தர்மச் செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பால் தரும் விலங்கைக் கடனாகக் கொடுப்பது தர்மத்தின் ஒரு வடிவம் என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: உரிமையாளர் அந்த விலங்கை நிரந்தரமாகக் கொடுக்காமல், மற்றொருவர் அதனால் பயனடைய அனுமதிக்கிறார். காலை மற்றும் மாலைப் பாலுக்காகக் குறிப்பிடப்படும் நற்கூலி, பிறர் அதனால் பயனடையும் வரை அவர்களுக்கு அளிக்கப்படும் நன்மை தொடர்ந்து நற்கூலியைத் தரும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு தாராள மனப்பான்மையை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட ஒரு தர்ம வடிவத்தை இது கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீ நிரந்தரமாகக் கொடுக்காவிட்டாலும், பிறருக்கு உண்மையில் உதவும் வகையில் உன்னிடம் இருப்பதைப் பகிர்ந்துகொள்.
  2. உணவு அல்லது பிற பயனுள்ள பொருட்களைத் தொடர்ந்து பகிர்வது போன்ற, மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் உதவியை ஒரு பழக்கமாக்கு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.