Sahih Muslim, ஹதீஸ் 236
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ, காலித் (இப்னுல் ஹாரிஸ்), ஷுஅபா மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் வழியாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அன்சாரிகளை நேசிப்பது ஈமானின் அடையாளமாகும்; அவர்களை வெறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்களை நேசிப்பது ஈமானின் அடையாளம்; அவர்களை வெறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம்.
நபி ﷺ அவர்களையும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவாசிகள்.
உண்மையான ஈமானைக் காட்டும் பண்பு; ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நிலையை உடனடியாகத் தீர்மானிக்கும் கூற்று அல்ல.
உள்ளத்தில் இறைமறுப்பையோ பகைமையையோ மறைத்துக்கொண்டு, வெளியில் ஈமானைக் காட்டுதல்.
அன்சார்களை நேசிப்பது, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவிலும் இஸ்லாத்திற்குச் செய்த சேவையிலும் இருந்து தோன்றுகிறது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் அவர்களின் விசுவாசத்தைப் புகழ்ந்து, அந்தக் காரணத்தால் அவர்களிடம் பகைமை கொள்வதை எச்சரிக்கிறது. பொதுவான எச்சரிக்கை என்பது ஆதாரமின்றி ஒரு குறிப்பிட்ட முஸ்லிமை நயவஞ்சகர் என்று அழைப்பதற்கான அனுமதி அல்ல; உள்ளார்ந்த நிலையை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.
- அன்சார்களின் ஆதரவையும் தியாகத்தையும் உணர்ந்து, அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- உங்கள் மனப்பான்மையை ஆராயுங்கள்: இஸ்லாத்திற்காக உண்மையுடன் சேவை செய்ததற்காக மக்களிடம் பகைமை கொள்ளாதீர்கள்.
- மற்றவர்களை எளிதில் நயவஞ்சகர்கள் என்று தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்; முதலில் உங்கள் இதயத்தையும் நடத்தையையும் சீராய்வு செய்யுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் அனஸிடமிருந்து அன்சார்களை நேசிப்பது பற்றிய செய்தியைக் கூறுகிறது; இதனால் இந்த ஹதீஸின் பொருள் உறுதிப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #237 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; அன்சார்களை நேசிப்பது ஈமானின் அடையாளம் என்ற தொடர்புடைய சொல்லாக்கத்தைத் தருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.