Sahih Muslim, ஹதீஸ் 237
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ " لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ " . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: முஆத் பின் முஆத் என்னிடம் கூறினார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்குக் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - என் தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், அடிய்யி பின் ஸாபித் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் பராஅவிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் நபி ﷺ அவர்கள் அன்சாரிகளைப் பற்றிக் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"அவர்களை ஒரு முஃமினைத் தவிர வேறு யாரும் நேசிப்பதில்லை; ஒரு முனாஃபிக்கைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களை வெறுப்பதில்லை. யார் அவர்களை நேசிக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்; யார் அவர்களை வெறுக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்." ஷுஅபா கூறினார்: நான் அடிய்யிடம் கேட்டேன், "நீங்கள் இதை பராஅவிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" அவர் கூறினார், "ஆம், அவர் என்னிடமே இதை அறிவித்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்களை நேசிப்பது ஈமானின் அடையாளமாகும்; அது அல்லாஹ்வின் அன்புக்கு வழிவகுக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களுக்கும் உதவியும் ஆதரவும் அளித்த மதீனாவாசிகள்.
வெளிப்படையாக ஈமானைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைத்திருப்பவர்.
அன்சார்களை நேசிப்பது அவர்களின் ஈமான், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் அளித்த உண்மையான ஆதரவு, இஸ்லாத்திற்காக அவர்கள் செய்த அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து தோன்றுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தப் பண்புகளையும் அவர்களின் மார்க்கப் பணியையும் காரணமாகக் கொண்டு அவர்களை வெறுப்பதை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டையும் நயவஞ்சகத்தனம் என்று முத்திரை குத்த இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதைத் தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளையாக அல்லாமல், நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டுப் பாடமாகவும் ஒழுக்க மேம்பாட்டிற்கான ஊக்கமாகவும் கருதுகின்றன.
- அன்சார்களின் தியாகங்களை உணர்ந்து, இஸ்லாத்திற்கான அவர்களின் பங்களிப்பைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- உங்கள் மனப்பாங்கை ஆராயுங்கள்: மக்களின் ஈமானையும் உண்மையான சேவையையும் மதியுங்கள்; ஆதாரமற்ற நயவஞ்சகக் குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.