Sahih Muslim, ஹதீஸ் 235
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ர் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நயவஞ்சகனின் அடையாளம் அன்சாரிகளை வெறுப்பதாகும், மேலும் முஃமினின் அடையாளம் அன்சாரிகளை நேசிப்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்களிடம் அன்பு கொள்வது ஈமானின் அடையாளம்; அவர்களை வெறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம்.
நபி ﷺ அவர்களையும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவாசிகள்.
ஒருவரின் ஈமான் நிலைப்பாட்டைச் சுட்டிக்காட்டும் பண்பு.
வெளிப்படையாக ஈமானைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர்.
அன்சார்களிடம் அன்பு கொள்வது அவர்களின் ஈமான், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த நேர்மையான ஆதரவு, இஸ்லாத்திற்குச் செய்த சேவை ஆகியவற்றிலிருந்து தோன்றுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் ஈமானியப் பங்களிப்பின் காரணமாக அவர்களை வெறுப்பதற்கே இங்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது; தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளோ குறிப்பிட்ட செயல்களை விமர்சிப்பதோ அவர்களின் சிறப்புகளை மறுப்பதற்கு ஒப்பானவை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஸஹாபாக்களின் தனிச்சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இதிலிருந்து தனியான சடங்கு கட்டளையை அவை நிறுவுவதில்லை.
- அன்சார்களின் முயற்சியை அங்கீகரித்து, அவர்களையும் மற்ற ஸஹாபாக்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- உங்கள் மனப்பான்மையைச் சீராயுங்கள்: இஸ்லாத்திற்குச் சேவை செய்பவர்கள்மீதான வெறுப்பு, அவர்களின் ஈமானை இழிவுபடுத்துவதாக மாற விடாதீர்கள்.
- பிறரை வரவேற்று ஆதரிப்பவர்களின் முயற்சியை அங்கீகரித்து, நீங்களும் உதவி செய்வதன் மூலம் அவர்களைப் பாராட்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.