ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2363

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى�� عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ - وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي - مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'கட்டளையிடப்பட்டதை முழுமையாகவும், குறைவின்றியும், மனப்பூர்வமான மகிழ்ச்சியுடனும் நிறைவேற்றி, அதைத் தான் கட்டளையிடப்பட்டவரிடம் ஒப்படைக்கும் நம்பிக்கைக்குரிய முஸ்லிம் பொருளாளர் - அவர் இரு சதக்கா செய்பவர்களில் ஒருவர் ஆவார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பகமான நிர்வாகி, ஒப்படைக்கப்பட்ட தர்மத்தை முழுமையாகவும் நல்ல மனத்துடனும் பகிர்ந்தளிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிர்வாகி

பணிக்கான அறிவுறுத்தலின்படி பகிர்ந்தளிக்கப் பணமோ பொருட்களோ ஒப்படைக்கப்பட்டவர்.

முழுமையாகவும் நிறைவாகவும்

ஒதுக்கப்பட்ட நன்கொடையில் எதையும் வைத்துக்கொள்ளாமலும் குறைக்காமலும் இருப்பது.

நல்ல மனம்

விருப்பத்துடனும் தயக்கமின்றியும் நன்கொடையை ஒப்படைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருக்குச் சொந்தமான பணமாக இருந்தாலும், தர்மத்தை நிர்வகிப்பவர் பணியை நேர்மையாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றினால் அவருக்கும் நற்கூலி கிடைக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உரியவரிடம் சொத்தை ஒப்படைக்க வேண்டும்; அது உண்மையான அர்ப்பணிப்புடனும் மனநிறைவுடனும் செய்யப்பட வேண்டும். அனுமதி, ஒதுக்கப்பட்ட நோக்கம், கவனக்குறைவின்மை ஆகிய விதிகளிலிருந்து நிர்வாகிக்கு இந்த ஹதீஸ் விலக்கு அளிப்பதில்லை; அவற்றைப் பின்பற்றுவதில்தான் அவரது நற்கூலி சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்படைக்கப்பட்ட நன்கொடைகளை ஒப்புக்கொண்ட நோக்கத்திற்கே துல்லியமாகப் பயன்படுத்தி, சரிபார்க்கக்கூடிய கணக்கைப் பராமரிக்கவும்.
  2. பணம் அல்லது பொருட்களை எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாமல், நியமிக்கப்பட்ட பெறுநரிடம் முழுமையாக ஒப்படைக்கவும்.
  3. தர்மப் பணியை நல்ல மனத்துடன் செய்து, நன்கொடையாளர்களையும் பெறுநர்களையும் நியாயமாக நடத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.