ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2364

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் அனைவரும் ஜரீர் வழியாக நமக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா கூறினார்: ஜரீர் மன்ஸூர் வழியாகவும், அவர் ஷகீக் வழியாகவும், அவர் மஸ்ரூக் வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாகவும் நமக்கு அறிவித்தனர். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் தன் வீட்டிலுள்ள உணவில் இருந்து எந்தவிதமான வீணடிப்பும் இன்றி தானம் செய்தால், அவள் செலவழித்ததற்கு ஏற்ப அவளுக்கு நன்மை கிடைக்கும். அவளுடைய கணவனுக்கு அவன் சம்பாதித்ததற்கு ஏற்ப நன்மை கிடைக்கும். பொருட்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பாளருக்கும் அதே போன்ற நன்மை கிடைக்கும். ஒருவரின் நன்மை மற்றவரின் நன்மையைச் சிறிதும் குறைக்காது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டின் உணவை வீணாக்காமல் வழங்குபவர் நற்கூலியில் பங்குபெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் அறக்கொடை.

வீணாக்காமல்

அளவுக்கு மீறிச் செலவிடாமலும் குடும்பத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்காமலும்.

பராமரிப்பாளர்

உணவைப் பாதுகாப்பவர் அல்லது குடும்பத்தின் சார்பாக அதைப் பகிர்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண், குடும்பத்துக்குத் தீங்கு ஏற்படுத்தாமல், வழக்கமான அனுமதியுடன் இருந்தால், வீட்டின் உணவிலிருந்து வழங்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வழங்குபவர், அந்தச் சொத்தை ஈட்டியவர், பராமரிப்பாளர் ஆகிய ஒவ்வொருவரும் நற்கூலி பெறலாம்; ஒருவரின் நற்கூலி மற்றவருடையதைக் குறைக்காது. பிறரின் விருப்பத்திற்கு மாறாக அவர்களது சொத்தை வழங்கவோ, குடும்பத்தின் அத்தியாவசியத் தேவைகளைக் குறைத்தோ கொடுக்க இது அனுமதி அல்ல என்பதை அறிஞர்களின் விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டிலுள்ளவற்றை கவனமாக வழங்கி, குடும்பத்தின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தேவையுள்ளவர்களுக்கு உணவு அல்லது பிற வளங்களிலிருந்து எவ்வளவு வழங்கலாம் என்பதை ஒன்றாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
  3. சொத்தைப் பராமரிப்பவர் அல்லது வழங்க உதவுபவரின் பங்களிப்பைப் பாராட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.