ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2365

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; ஃபுளைல் இப்னு இயாள் எங்களிடம் மன்ஸூர் வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: "அவளுடைய கணவரின் உணவிலிருந்து".

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, கணவரின் உணவே இங்கு குறிப்பிடப்படுவதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதே அறிவிப்பாளர் தொடர்

இந்த அறிவிப்பின் முந்தைய வடிவத்தை அறிவித்த அதே அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அவளுடைய கணவரின் உணவு

அவளுடைய கணவரின் வீட்டுக் கையிருப்பு அல்லது இல்லப் பயன்பாட்டில் உள்ள உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வீட்டிலுள்ள உணவிலிருந்து தர்மம் செய்வது பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இணைத்தே அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்றொடரை விவாதிக்கின்றனர். வழக்கமான குடும்பக் கையிருப்பிலிருந்து, அறியப்பட்ட அனுமதிக்கும் வழக்கமான நடைமுறைக்கும் உட்பட்டு ஒரு பெண் வழங்கலாம் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அந்த வரம்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டவற்றில் சட்டவியல் விளக்கங்கள் உள்ளன; பிறருடைய சொத்தை வழங்குவதற்கு இந்தச் சொற்றொடர் மட்டும் கட்டுப்பாடற்ற அதிகாரம் அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தில், வீட்டுச் செலவுகள் மற்றும் ஒவ்வொருவரும் தனியாகச் செய்யக்கூடிய நன்கொடைகள் குறித்து கலந்துரையாடுங்கள்.
  2. பிறரின் உரிமைகளையும் பகிர்ந்த சொத்து தொடர்பான தெளிவான ஒப்பந்தங்களையும் மதித்து, கவனத்துடன் தர்மம் செய்யுங்கள்.
  3. குடும்பத்தின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, வீட்டிலுள்ள உணவையும் வளங்களையும் தாராளமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.