ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2368

Umair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இப்னு நுமைர் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் வழியாக அறிவிக்கின்றனர் - இப்னு நுமைர் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் கூறினார் - முஹம்மத் இப்னு ஸைத் வழியாக, உமைர் - ஆபி அல்-லஹ்மின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - கூறினார்:

"நான் ஒரு அடிமையாக இருந்தேன். எனது எஜமானர்களின் செல்வத்திலிருந்து நான் தர்மம் செய்யலாமா என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம், அதற்கான கூலி உங்கள் இருவருக்கும் இடையே சமமாகப் பிரிக்கப்படும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொருவரின் அனுமதியுடன் அவரது சொத்திலிருந்து தர்மம் செய்பவர், நற்கூலியில் பங்குபெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் கொடை அல்லது அறப்பங்களிப்பு.

விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

முன்பு அடிமையாக்கப்பட்டு பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்.

எஜமானர்கள்

அந்தக் காலத்தில் உமைர் சார்ந்திருந்த உரிமையாளர்கள்; கொடை அவர்களது சொத்திலிருந்து வந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உரிமையாளரின் அனுமதியுடன் பணியாளர் அல்லது ஊழியர் அவரது சொத்திலிருந்து கொடை வழங்கி, தாமும் நற்கூலி பெறலாம்; அதேவேளை உரிமையாளரும் தனது சொத்தையும் அனுமதியையும் வழங்கியதற்காக நற்கூலி பெறுவார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உரை இருவருக்கும் நற்கூலியைச் சமமாகப் பகிர்கிறது; இது வழங்கப்பட்ட தொகையைப் பிரிப்பதல்ல. மற்றொருவரின் அனுமதியின்றி அவரது சொத்தைப் பயன்படுத்த இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றொருவரின் பணம் அல்லது பொருட்களைத் தர்மமாக வழங்குவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
  2. அதற்கான அதிகாரம் உங்களுக்கு இருந்தால், நேர்மையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் வழங்குங்கள்; கொடுப்பவருக்கும் உரிமையாளருக்கும் அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்க முடியும்.
  3. குடும்பத்திலோ நிறுவனத்திலோ யார் கொடை வழங்கலாம், எந்த நிதியிலிருந்து வழங்கலாம் என்பதைப் பேசித் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.