ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2371

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ ‏.‏ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் இரண்டு ஜோடிகளைச் செலவு செய்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இது உமக்கு நன்மையாகும்' என்று அழைக்கப்படுவார். தொழுகையாளிகளில் ஒருவராக இருந்தவர் தொழுகை வாயிலிலிருந்தும், ஜிஹாத் செய்பவர்களில் ஒருவராக இருந்தவர் ஜிஹாத் வாயிலிலிருந்தும், தர்மம் செய்பவர்களில் ஒருவராக இருந்தவர் தர்ம வாயிலிலிருந்தும், நோன்பு நோற்பவர்களில் ஒருவராக இருந்தவர் ரய்யான் வாயிலிலிருந்தும் அழைக்கப்படுவார்கள்." அப்போது அபூ பக்ர் சித்தீக் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த வாயில்களில் ஏதேனும் ஒன்றிலிருந்து அழைக்கப்படுவது கட்டாயமா? எவரேனும் இந்த வாயில்கள் அனைத்திலிருந்தும் அழைக்கப்படுவார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஆம், நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காக வழங்குபவர், சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் வழியாக அழைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு ஜோடி

இரண்டு என்ற எண்ணிக்கை; அல்லாஹ்வுக்காக இரண்டு பொருட்களை வழங்குவதை இந்த வாக்குறுதி உள்ளடக்குகிறது.

அர்-ரய்யான்

நோன்புடன் தொடர்புடைய சொர்க்கத்தின் வாயில்.

தொழுகையினரில் சிறந்தோர்

தொழுகையில் குறிப்பாக அதிக அக்கறை செலுத்துபவர்கள்; வாயில்கள் அவர்களின் சிறப்பான வழிபாட்டுச் செயல்களைக் குறிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்காக இரண்டு பொருட்களை வழங்குவதற்கு தனிச் சிறப்பு உண்டு என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட வாயில்கள் முக்கியமான வழிபாட்டு வகைகளுடன் தொடர்புடையவை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு வாயில் வழியாக அழைக்கப்படுவது, அந்தச் செயலில் சிறந்து விளங்குபவரின் கௌரவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது; மற்ற வழிபாட்டு வகைகளை விட்டுவிடலாம் என்று அது பொருளல்ல. பல்வேறு நற்செயல்களில் சிறந்து விளங்குபவர் பல வாயில்கள் வழியாக அழைக்கப்படலாம் என்பதை அபூபக்ரின் கேள்வி காட்டுகிறது. எனவே, இந்த ஹதீஸ் கொடை மனப்பான்மையையும் பல்வேறு வழிபாட்டு முறைகளில் அல்லாஹ்வுக்காக அர்ப்பணிப்புடன் ஈடுபடுவதையும் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பங்களிப்பு சிறியதாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வுக்காகத் தொடர்ந்து ஏதாவது வழங்குங்கள்.
  2. உங்கள் வாரத்தில் கூடுதல் தொழுகை, நோன்பு அல்லது தர்மத்தைச் சேர்க்க ஏற்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. பல்வேறு வழிபாட்டு முறைகளில் நேர்மையையும் முயற்சியையும் அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.