ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2370

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُمِ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَلاَ تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மூலமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மது ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கிடைத்த சில ஹதீஸ்கள் இவையாகும். அவற்றில் ஒரு ஹதீஸை அவர் பின்வருமாறு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண்ணின் கணவர் வீட்டில் இருக்கும்போது, அவரது அனுமதியின்றி அவள் நோன்பு நோற்கக்கூடாது. மேலும், கணவர் வீட்டில் இருக்கும்போது அவரது அனுமதியின்றி யாரையும் அவள் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கக்கூடாது. கணவரின் கட்டளையின்றி அவரது வருமானத்திலிருந்து அவள் செலவு செய்தால், அதன் கூலியில் பாதி அவருக்கே உரியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் சில இல்லற உரிமைகளை அனுமதியுடனும் நன்மைப் பலனுடனும் இணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வீட்டில் இருப்பவர்

இங்கு வீட்டில் இருக்கும் கணவரையும், இருவரும் பகிர்ந்துகொள்ளும் நேரத்தின் மீதான அவரது உரிமையையும் குறிக்கிறது.

அவர் சம்பாதித்தவை

கணவர் சம்பாதித்ததும், அதிலிருந்து மனைவி செலவிடுவதுமான சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வீட்டில் இருக்கும் கணவரின் திருமண நெருக்கத்திற்கான உரிமையைப் பாதுகாப்பதற்காகவே விருப்ப நோன்பு தடைசெய்யப்பட்டதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; கட்டாய நோன்பு நாட்களுக்கு அவரது அனுமதி தேவையில்லை. விருந்தினர்களுக்கான அனுமதி என்பது, வீட்டில் அவர்கள் இருப்பதற்கு அவரது ஒப்புதல் தேவைப்படும் நபர்களைப் பற்றியது; அவசியமான தொடர்பையோ குடும்ப உறவுகளைப் பேணுவதையோ தடை செய்வதல்ல. அவரது சொத்திலிருந்து செலவிடுவது குறித்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அனுமதிக்குள் அல்லது வழக்கமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வரம்புக்குள் மட்டுமே மனைவி செயல்படுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; இருவருக்கும் குறிப்பிடப்பட்ட நன்மைப் பலன் தாராளத்தையும் பகிரப்பட்ட நன்மையையும் வலியுறுத்துகிறது. செலவின் தன்மை, அனுமதி, திருமண உரிமைகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் துல்லியமான வரம்புகளை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருப்ப நோன்பு மற்றும் இருவரும் ஏற்றுக்கொண்ட ஏற்பாடுகள் குறித்து, ஒருவரின் உரிமையை மற்றவர் கவனித்து, உங்கள் கணவருடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. விருந்தோம்பலும் பரஸ்பர மரியாதையும் இணைந்திருக்க, வீட்டிற்கு வரும் விருந்தினர்கள் குறித்து தெளிவான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
  3. பகிரப்பட்ட வளங்களை ஒப்புக்கொண்ட வரம்புகளுக்குள் செலவிட்டு, தாராளத்தின் நன்மைப் பலனை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.