ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2372

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித், அல்-ஹஸன் அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: யஃகூப் - அவர் இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் அவர்களின் புதல்வர் - எங்களுக்குக் கூறினார். அவரது தந்தை சாலிஹ் வழியாக எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், அப்த் இப்னு ஹுமைத் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குக் கூறினார்; மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து, யூனுஸின் அறிவிப்புத் தொடர் மற்றும் அவரது ஹதீஸின் பொருள்பட அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தப் பகுதி, கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலம் அதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

மூலத்துக்கும் ஹதீஸை எழுதியவருக்கும் இடையிலான அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்புப் பாதைகளைச் சரிபார்த்து அவை ஒன்றுக்கொன்று ஆதரவளிப்பதை அறிய, வெவ்வேறு இஸ்னாத்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இந்தப் பகுதி அஸ்-ஸுஹ்ரியிடம் சென்றடையும் பல பாதைகளைக் குறிப்பிடுவதுடன், யூனுஸின் அறிவிப்பின் இஸ்னாத் மற்றும் பொருளையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது; இதுவே தனியாக ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது, தனித்த உரையை மட்டும் படிக்காமல் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு ஹதீஸைப் பதிவு செய்யும்போது, அதை அறிவித்தவர் யார், அது எந்த வழியில் வந்தது என்பதைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்; இதனால் மூலத்தை கவனமாகச் சரிபார்க்கலாம்.
  3. உரையையும் நம்பகமான மூலத்துக்கான குறிப்பையும் சரிபார்த்த பிறகே ஹதீஸைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.