Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2373
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَىْ فُلُ هَلُمَّ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் இரண்டு ஜோடிகளைச் செலவு செய்கிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தின் காவலர்கள் அழைப்பார்கள்; ஒவ்வொரு வாயிலின் காவலரும், 'ஏ குறிப்பிட்ட நபரே! வாருங்கள்!' என்று அழைப்பார்கள்." இதனைக் கேட்ட அபூ பக்ர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அத்தகையவருக்கு எந்தவிதமான கஷ்டமும் இல்லையே!" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக இரண்டு பொருட்களைச் செலவிடுபவர், சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் வழியாக அழைக்கப்படுவார்.
செலவிடப்படும் ஒரு ஜோடி பொருட்கள்; அறிஞர்கள் இரண்டு வகையான தர்மங்கள் அல்லது இரண்டு பங்களிப்புகள் என்றும் விளக்கியுள்ளனர்.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான நோக்கத்துடன், அனுமதிக்கப்பட்ட நற்செயல் வழியில் செலவிடுதல்.
சொர்க்கத்தின் வாயில்களைக் காத்து, இறைநம்பிக்கையாளர்களை வரவேற்கும் வானவர்கள்.
‘இரண்டு பொருட்கள்’ என்பதை அறிஞர்கள் பரந்த பொருளில் விளக்கியுள்ளனர்: அது இரண்டு பங்களிப்புகளாகவோ, ஒரே வகையைச் சேர்ந்த இரண்டு பொருட்களாகவோ, அல்லது பல்வேறு கீழ்ப்படிதல் செயல்களில் செய்யப்படும் செலவுகளாகவோ இருக்கலாம். இந்த வாக்குறுதி உண்மையான ஈகையின் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பிட்ட ஒரு வகையில் கொடுப்பது அனைவருக்கும் கட்டாயம் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. அபூபக்ர் இந்த அழைப்பின் சிறப்பை இழப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாகப் புரிந்துகொண்டார்; தாமும் அதில் ஒருவராக இருப்பார் என்ற நம்பிக்கையை நபி ﷺ வெளிப்படுத்தினார். நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் தர்மத்தைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நற்செயலாகக் கருதுகின்றன; கட்டாயமான ஸகாத்துக்கு தனியான விதிமுறைகள் உள்ளன.
- உங்கள் பங்களிப்பு சிறியதாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான நோக்கத்துடன் கொடுங்கள்.
- ஈகையைப் பழக்கமாக்கி, உங்களால் இயன்ற அளவு நற்செயல் திட்டங்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- உங்கள் நற்செயல்களை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு வேண்டி, அவனுடைய நற்பலனை நம்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.