ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2379

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்த நிழலும் இல்லாத நாளில், ஏழு பேருக்கு அல்லாஹ் தனது நிழலை வழங்குவான்: நீதியான ஆட்சியாளர்; அல்லாஹ்வின் வணக்கத்தில் வளர்ந்த இளைஞர்; உள்ளம் பள்ளிவாசல்களுடன் தொடர்புடையவர்; அல்லாஹ்விற்காகவே ஒருவரையொருவர் நேசித்து, அதற்காகவே கூடிப் பிரிந்த இருவர்; உயர் பதவியும் அழகும் கொண்ட பெண்மணி (தீய செயலுக்கு) அழைத்தபோது, 'நான் அல்லாஹ்விற்கு அஞ்சுகிறேன்' என்று மறுத்தவர்; தனது வலது கை கொடுத்ததை இடது கை அறியாத அளவுக்கு மறைத்து தர்மம் செய்தவர்; மற்றும் தனிமையில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவரது கண்கள் நீர் சொரிந்தவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்மையான ஏழு பேரை மறுமை நாளில் அல்லாஹ் தனது நிழலின் கீழ் வைப்பான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவனது நிழல்

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் வழங்கும் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு; அறிஞர்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் இதை விளக்குகின்றனர்.

பள்ளிவாசல்களுடன் பிணைந்த இதயம்

பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதை விரும்பி, தொழுகையையும் வணக்கத்தையும் ஆவலுடன் நாடும் ஒருவர்.

அல்லாஹ்வுக்காக

தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காகவோ புகழுக்காகவோ அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் தூய நோக்கத்துடன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி போன்ற முற்கால அறிஞர்கள், குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு பேரும் வெவ்வேறு சூழல்களில் உண்மையான வணக்கத்தையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் வெளிப்படுத்துவதாகக் கூறுகின்றனர். நீதியான தலைவர் தனது பொறுப்பை நேர்மையாக நிறைவேற்றுகிறார்; இளைஞர் இளமையிலேயே வணக்க வாழ்வை அமைத்துக்கொள்கிறார்; இரகசியமாக வழங்கும் தர்மம் கொடுப்பவரை பகட்டிலிருந்து காக்கிறது. இந்தப் பட்டியல் முழுமையானதல்ல: இதேபோன்ற நேர்மையும் நற்பண்பும் கொண்ட பிறரும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை எதிர்பார்க்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று யாரும் உன்னைப் பார்க்காதபோதும் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய ஒரு வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடு.
  2. பாராட்டை நாடாமல் இயன்றவரை தர்மம் செய்; உன் நோக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய்மைப்படுத்து.
  3. அல்லாஹ்விடம் உன்னை நெருக்கமாக்கும் நட்பை நாடு; சோதனைகள் வரும்போது உறுதியாக இரு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.