ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2380

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம், குபைப் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, ஹஃப்ஸ் இப்னு ஆஸிமிடமிருந்து, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அல்லது அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக வாசித்துக் காட்டினேன். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள் - உபைதுல்லாஹ்வின் ஹதீஸைப் போன்றே. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவர் பள்ளிவாசலுடன் தம் இதயத்தை இணைத்துக்கொள்கிறார்; அவர் அதிலிருந்து வெளியேறும்போது, மீண்டும் அதற்குத் திரும்புவது வரை (அவரது இதயம் பள்ளிவாசலோடே இருக்கும்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நம்பிக்கையாளர் தனது இதயத்தைப் பள்ளிவாசலுடன் இணைத்துக் கொண்டு, அதற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இதயம் பள்ளிவாசலுடன் இணைந்திருத்தல்

வழிபாட்டின் மீது ஆழ்ந்த அன்பும் பள்ளிவாசலுக்குத் திரும்பிச் செல்லும் விருப்பமும்; கட்டடத்துடன் உண்மையில் ஒட்டியிருப்பது என்பது பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் பள்ளிவாசலுடன் இணைந்திருப்பதைத் தொழுகையின் மீதான அன்பாகவும், பள்ளிவாசலுக்கு வழக்கமாகச் செல்வதாகவும் புரிந்துகொண்டனர். இந்தச் சொற்றொடர் உள்ளத்தின் அந்த ஈடுபாட்டைப் பாராட்டுகிறது; ஒருவர் ஒருபோதும் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறக் கூடாது என்றோ, ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அங்கேயே தொழுவது கட்டாயம் என்றோ பொருளல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கூட்டுத் தொழுகை தொடர்பான விதிகளைத் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் பள்ளிவாசல் செல்லுவதை ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட கடமையாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று கவனத்துடன் தொழுவதற்காக வழக்கமான நேரங்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. சமூகம், தொழுகை, அறிவு ஆகியவற்றை பள்ளிவாசலில் நாடுவதன் மூலம் அதனுடனான உங்கள் உறவை வலுப்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் வேலைகளை முடித்த பிறகு வழிபாட்டுக்குத் திரும்பும் எண்ணத்தை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.