Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2382
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ فَقَالَ " أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا أَلاَ وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்தத் தர்மம் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீ ஆரோக்கியமாகவும், செல்வத்தின் மீது பற்றுள்ளவனாகவும், வறுமைக்கு அஞ்சுபவனாகவும், செழிப்பை எதிர்பார்ப்பவனாகவும் இருக்கும் நிலையில் தர்மம் செய்வதே சிறந்ததாகும். உயிர் தொண்டையை வந்தடையும் வரை நீ காத்திருக்காதே; அப்போது 'இது இன்னாருக்கு, இது இன்னாருக்கு' என்று சொல்லிக்கொண்டிருப்பாய். அப்போதோ அது ஏற்கனவே இன்னாருடையதாகி விட்டிருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த ஸதகா, கொடுப்பது உங்களுக்கே ஏதோ ஒன்றை இழக்கச் செய்யும் நேரத்தில், உரிய காலத்தில் வழங்கப்படுவதாகும்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் தன்னார்வத் தர்மம்.
குறிப்பாகத் தானே வறுமைக்கு ஆளாகிவிடுவோமோ என்று அஞ்சும்போது, தன் செல்வத்தை வழங்கத் தயங்குவது.
மரணம் நெருங்கும் வாழ்க்கையின் இறுதிக் கட்டத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.
ஒருவர் ஆரோக்கியமாகவும் தன் செல்வத்தின் மீது பற்றுக் கொண்டிருக்கக்கூடிய நிலையிலும், ஆயினும் நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் மீது சார்ந்தும் வழங்கும்போது தர்மம் சிறப்பான நன்மை உடையதாகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மரணம் நெருங்கும் வரை நற்செயல்களைத் தள்ளிப்போட வேண்டாம் என்பதே இங்கு வலியுறுத்தப்படுகிறது: அப்போது செல்வத்தை வழங்குவது, முன்பைப் போல தன்னார்வமான பெருந்தன்மைச் செயலாக இருக்காது; மேலும் அந்தச் செல்வம் பயனாளிகளுக்கென ஏற்கெனவே ஒதுக்கப்பட்டிருக்கும். இந்த ஹதீஸ் தன்னார்வ ஸதகாவைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் கடமையான ஜகாத்தைத் தள்ளிப்போடக் கூடாது.
- தொடர்ந்து தர்மமாக வழங்குவதற்கான ஒரு நிலையான தொகையையோ சதவீதத்தையோ இன்றே தீர்மானியுங்கள்.
- மீதமிருப்பதை மட்டும் வழங்காதீர்கள்; ஆரோக்கியமாகவும் தேர்வு செய்யும் ஆற்றலுடனும் இருக்கும்போதே வழங்குவது குறித்து திட்டமிட்டு முடிவு செய்யுங்கள்.
- தர்மம் குறித்த உங்கள் விருப்பங்களை முன்கூட்டியே தெரிவித்து கவனமாக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்; மரணப் படுக்கை வரை அந்தப் பொறுப்பைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
ஒருவர் ஆரோக்கியமாகவும் தன் செல்வத்தின் மீது பற்றுக் கொண்டிருக்கும்போதும் வழங்குவது பற்றியே இந்த அறிவிப்பும் பேசுகிறது; எனவே காத்திருக்க வேண்டாம் என்ற வலியுறுத்தலை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2383 (Sahih)எந்த ஸதகா சிறந்தது என்ற கேள்வியை அபூ ஹுரைரா மீண்டும் அறிவிக்கிறார்; வாழ்க்கையின் இறுதிக் கட்டத்திற்கு முன்பே வழங்க வேண்டும் என்ற அதே மையப் பாடமும் இதில் உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.