ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2383

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்தத் தர்மம் மிக அதிகமான கூலியைப் பெற்றுத்தரும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உன் தந்தையின் மீது ஆணையாக! நீ ஆரோக்கியமாகவும், செல்வத்தை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டவனாகவும், வறுமைக்கு அஞ்சுபவனாகவும், நீண்ட வாழ்வை எதிர்பார்ப்பவனாகவும் இருக்கும்போதே தர்மம் செய்வதை உனக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது. எனவே, உயிர் தொண்டையை வந்தடையும் வரை காத்திருக்காதே; அப்போது 'இது இன்னாருக்கு, இது இன்னாருக்கு' என்று சொல்வாய். ஏனெனில், அது ஏற்கனவே இன்னாருடையதாகிவிட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் செல்வத்தின் மீது இன்னும் பற்றுக் கொண்டிருக்கும் போதே கொடுப்பதில்தான் மிகப் பெரிய நற்கூலி உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் விருப்பத் தர்மம்.

கஞ்சத்தனம்

ஒருவர் தனது செல்வத்தை மதிக்கும் போதும் அதை விட்டுக் கொடுக்கத் தயங்குவது.

உயிர் தொண்டையை அடைதல்

மரணம் நெருங்குவதைக் குறிக்கும் உருவகம்; அப்போது ஒருவர் தனது செல்வத்தைத் தானே நிர்வகிக்க ஏறத்தாழ நேரமின்றி இருப்பார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் ஆரோக்கியமாகவும், தனது செல்வத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள விரும்புபவராகவும் இருந்தபோதிலும், நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தும் வழங்கும்போது தர்மம் சிறப்பான நற்பேறு உடையது என இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறக்கும் தருணம் வரை ஒத்திவைப்பது அந்த விருப்பச் செயல் தரும் சிறப்பைக் குறைக்கிறது: அப்போது ஒருவர் விட்டுச் செல்வது வாரிசுரிமையாகப் பகிரப்படும்; அவர் தாமே வழங்கிய தர்மமாக அது இருக்காது. இந்த ஊக்கம் விருப்பத் தர்மத்தைக் குறிக்கிறது; நிபந்தனைகள் நிறைவேறியவுடன் கட்டாய ஜகாத் செலுத்த வேண்டியதாகும், அதை ஒத்திவைக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பின்னர் செய்யலாம் என்று காத்திருக்காமல், உண்மையான நோக்கத்துடன் இன்று வழங்கக்கூடிய தொகை அல்லது உதவியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. உங்கள் கட்டாய ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் திட்டமிடுங்கள்; நிபந்தனைகள் நிறைவேறியவுடன் அதை ஒத்திவைக்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் நிதித் திட்டத்தில் தர்மத்தையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்கள் குடும்பத்தின் உரிமைகளையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.