ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2396

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்ஸா பின் அப்துல்லாஹ் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் மக்களிடம் தொடர்ந்து இரந்து கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்; அவ்வாறே அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவர் முகத்தில் சிறிதளவு மாமிசமும் இருக்காது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடர்ந்து யாசிப்பது ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யாசித்தல்

பிறரிடம் பணம் அல்லது பொருட்களை மீண்டும் மீண்டும் கேட்பது.

“அவரது முகத்தில் இறைச்சித் துண்டு எதுவும் இருக்காது”

தொடர்ந்து யாசிப்பதால் ஏற்படும் இழிவைச் சித்தரிக்கும் கடுமையான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க அவசியமின்றி பிறரின் செல்வத்தைத் தொடர்ந்து கேட்பவரையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதை அவர்கள் தன்னிறைவுக்காக முயல்வதுடனும் கண்ணியத்தைப் பேணுவதுடனும் இணைக்கின்றனர். வறுமை அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறு நெருக்கடியால் உதவி தேவைப்படுபவர் இதே கண்டனத்திற்குள் வரமாட்டார்; தேவையுடையோரைக் கவனிக்கும் இஸ்லாமியக் கடமை தொடர்ந்து நிலவுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பண நெருக்கடி ஏற்பட்டால், பிறரிடம் பணம் கேட்பதற்கு முன் வேலை, ஆதரவு மற்றும் பொருத்தமான உதவி வழிகளைத் தேடுங்கள்.
  2. தேவையுடையோருக்கு உதவும்போது அவர்களை அவமானப்படுத்தாமலும் அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பாதிக்காமலும் இருங்கள்.
  3. உண்மையான தேவை இருக்கும்போது மட்டுமே உதவி கேளுங்கள்; கிடைத்ததைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.