ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2410

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முதியவரின் உள்ளம் இரண்டு விஷயங்களின் மீதான அன்பில் இளமையாகவே இருக்கும்: நீண்ட ஆயுள் மற்றும் செல்வத்தின் மீதான அன்பில்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதுமையிலும் இதயம் வாழ்வின் மீதும் செல்வத்தின் மீதும் பற்றுடன் இருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீண்ட ஆயுளின் மீது விருப்பம்

மரணத்தை மறந்து, நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும் என்று விரும்புதல்.

செல்வம்

ஒருவர் பற்றுக் கொள்ளக்கூடிய பணமும் உடைமைகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதை ஓர் எச்சரிக்கையாகக் கருதுகின்றனர்: வயதாகிவிட்டால் உலகப் பற்றுதல் தானாகவே மறைந்துவிடும் என்பதில்லை. இந்த ஹதீஸ் செல்வத்தையே கண்டிப்பதில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையும் செல்வத்தை நன்மைக்காகச் செலவிடுவதையும் தடுக்கக்கூடிய பேராசையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் முறையான செல்வ உடைமையையும் வாழ்வாதாரத்திற்கான அக்கறையையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவற்றை இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் வைத்திருக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பணத்தையும் செல்வத்தையும் தனி இலக்காக அல்லாமல் நன்மை செய்வதற்கான கருவியாக நிர்வகிக்கிறீர்களா என்பதைத் தொடர்ந்து சுயபரிசோதனை செய்யுங்கள்.
  2. உங்கள் செல்வத்தில் ஒரு பகுதியை ஸகாத்திற்கும் தேவைப்படுவோருக்கு உதவும் பிற வழிகளுக்கும் செலவிடுங்கள்.
  3. வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை நினைவில் கொண்டு, வணக்கம், பாவமன்னிப்புக் கோருதல் மற்றும் நற்செயல்களுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.