ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2412

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, சயீத் இப்னு மன்சூர் மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் அனைவரும் அபூ அவானாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். யஹ்யா கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்தும், கதாதா அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தனர். அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆதமுடைய மகன் முதியவனாகிறான், ஆனால் அவனுள் இரண்டு விஷயங்கள் இளமையாகவே இருக்கும்: செல்வத்தின் மீதான பேராசையும், நீண்ட வாழ்வின் மீதான பேராசையும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதுமை வந்துவிட்டால் செல்வத்தின் மீதான ஆசையும் நீண்ட ஆயுளுக்கான விருப்பமும் தானாகவே மறைந்துவிடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செல்வத்தின் மீதான ஆசை

மேலும் மேலும் சொத்து சேர்க்க வேண்டும் என்ற வலுவான விருப்பம்.

நீண்ட ஆயுளுக்கான விருப்பம்

நீண்ட காலம் வாழவும் முடிவைத் தள்ளிப்போடவும் மனிதர் கொள்ளும் விருப்பம்.

இளமையாகவே இருத்தல்

உருவகமாக, ஒருவர் முதுமையடைந்தாலும் இந்த விருப்பங்கள் வலுவாக நீடிக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதுமை வந்தால் பேராசையும் வாழ்வின் மீதான பற்றும் தானாகவே நீங்கிவிடும் என்று கூற முடியாது என அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்தக் கூற்று மனித இயல்பை விவரிக்கிறது; அதை அங்கீகரிக்கவில்லை. இது மனநிறைவு, ஈகை மற்றும் மறுமைக்குத் தயாராகுதல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது. செல்வத்தை விரும்புவது தனக்குத்தானே தடைசெய்யப்பட்டதல்ல; ஆனால் அது அல்லாஹ்வுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளிலிருந்தோ பிறரின் உரிமைகளிலிருந்தோ ஒருவரைத் திசைதிருப்பக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் செலவுகளைத் தவறாமல் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; உதவி தேவைப்படுவோருக்கு விழிப்புணர்வுடன் ஏதேனும் கொடுங்கள்.
  2. உங்களிடம் இருப்பதற்கு நன்றி கூறி மனநிறைவைப் பழகுங்கள்; ஒவ்வொரு புதிய ஆசையையும் பின்பற்ற வேண்டாம்.
  3. நல்ல செயல்களுக்கு உங்கள் நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; மனம் திரும்புவதையோ பிறரின் உரிமைகளைத் திருப்பிச் செலுத்துவதையோ தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.