ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2419

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي، الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلاَثُمِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلاَ يَطُولَنَّ عَلَيْكُمُ الأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ ‏.‏ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ‏}‏ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹர்ப் பின் அபில் அஸ்வத் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரழி) பஸ்ரா நகரின் குர்ஆன் ஓதுபவர்களை அழைத்தார்கள். அவர்களிடம் முன்னூறு பேர் வந்து சேர்ந்தனர்; அவர்கள் குர்ஆனை ஓதினர். அப்போது அவர் கூறினார்:

"நீங்கள் பஸ்ரா வாசிகளில் சிறந்தவர்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் அவர்களில் குர்ஆன் ஓதுபவர்கள். எனவே, அதைத் தொடர்ந்து ஓதுங்கள். ஆனால், காலம் அதிகமாகச் செல்லச் செல்ல உங்கள் இதயங்கள் கடினமாகிவிடக் கூடாது என்பதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; ஏனெனில் உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் இதயங்கள் அவ்வாறே கடினமாயின. நாங்கள் ஒரு சூராவை ஓதுவோம்; அது நீளத்திலும் கடுமையிலும் 'பராஅத்' (தவ்பா) சூராவை ஒத்திருந்தது. ஆனால், அதை நான் மறந்துவிட்டேன். இருப்பினும், அதிலிருந்து நான் நினைவு வைத்துள்ள வரிகள்: 'ஆதமின் மகனுக்கு இரண்டு பள்ளத்தாக்குகள் நிரம்பிய செல்வம் இருந்தாலும், அவன் மூன்றாவது பள்ளத்தாக்கை விரும்புவான்; ஆதமின் மகனின் வயிற்றை மண்ணைத் தவிர வேறெதுவும் நிரப்பாது.' மேலும், நாங்கள் 'முஸப்பிஹாத்' சூராக்களில் ஒன்றை ஒத்த ஒரு சூராவை ஓதுவோம். அதையும் நான் மறந்துவிட்டேன், ஆனால் அதிலிருந்து இதை நினைவு வைத்துள்ளேன்: 'ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் செய்யாததை ஏன் சொல்கிறீர்கள்?' இது உங்கள் கழுத்துகளில் ஒரு சாட்சியமாகப் பதிவு செய்யப்படும்; மறுமை நாளில் இது குறித்து நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனைத் தொடர்ந்து ஓதி, அதன்படி செயல்படுங்கள்; அதேவேளை செல்வத்தின் மீதான பேராசையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பராஅத்

ஸூரா அத்-தவ்பாவின் மற்றொரு பெயர்.

முஸப்பிஹாத்

அல்லாஹ்வைத் துதித்துப் போற்றுவதுடன் தொடங்கும் ஸூராக்கள்.

செல்வம் நிறைந்த இரண்டு பள்ளத்தாக்குகள்

மேலும் மேலும் செல்வம் பெற வேண்டும் என்ற தணியாத பேராசைக்கான உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஓதுதல் சிந்தித்துப் பார்த்தல் மற்றும் செயல்படுதல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: செயலாக மாறாத அறிவு, உள்ளம் கடினமடைவதிலிருந்து அதைப் பாதுகாக்க முடியாது. இரண்டு பள்ளத்தாக்குகள் பற்றிய கூற்று மனிதப் பேராசையைச் சித்தரித்து, செல்வத்தின் மீதான ஆசை மரணம் வரும்போதுதான் முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. மறக்கப்பட்ட ஸூராக்கள் பற்றிய குறிப்பு, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட குர்ஆன் வசனங்களை மாற்றுவதற்கான அனுமதி அல்ல; ஓதுதல் மற்றும் வஹீ பற்றிய அறிவிப்பின் சூழலில் அறிஞர்கள் இதை விவாதிக்கிறார்கள். ஒருவர் தானே செய்யாததைச் சொல்ல வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கை, நேர்மையையும் சுயக் கணக்காய்வையும் கோருகிறது; பிறருக்கு அறிவுரை கூறுவதற்கு முன் ஒருவர் முழுமையானவராக இருக்க வேண்டும் என்று அது பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதுவதற்கு ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்கி, அதிலிருந்து ஒரு செய்தியைத் தேர்ந்தெடுத்து அன்றே செயல்படுத்துங்கள்.
  2. புதிய பொருள் வாங்கும்போது, அது தேவையால் உண்டானதா அல்லது மேலும் மேலும் சொத்து சேர்க்கும் உந்துதலால் உண்டானதா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் ஒத்திசையச் செய்யுங்கள்; நீங்கள் புறக்கணிக்கும் ஒன்றைச் செய்யும்படி ஒருவரை வலியுறுத்தியிருந்தால் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.