ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2420

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"செல்வம் என்பது பொருட்களின் அதிகப்படியான பெருக்கத்தில் இல்லை; மாறாக, உண்மையான செல்வம் என்பது உள்ளத்தின் நிறைவேயாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான செல்வம் உடைமைகளில் அல்ல, உள்ளார்ந்த மனநிறைவில் உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உள்ளத்தின் செல்வம்

உள்ளார்ந்த மனநிறைவும், மேலும் மேலும் வேண்டும் என்ற தொடர்ந்த ஆசையிலிருந்து விடுபட்டிருப்பதும்.

உடைமைகள்

ஒருவர் சொந்தமாகக் கொண்டிருக்கும் உலகியல் பொருட்களும் வளங்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸ் உடைமைகள் வைத்திருப்பதையோ பணம் ஈட்டுவதையோ கண்டிப்பதில்லை; மாறாக, செல்வத்திற்கான அளவுகோலை மாற்றுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: உண்மையான வளம் என்பது அல்லாஹ் வழங்கியதில் திருப்தி அடைவதும், அடங்காத ஆசையைத் தவிர்ப்பதும் ஆகும். அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் ஈட்டி நல்ல முறையில் பயன்படுத்தினால் உடைமை பயனுள்ளதாக இருக்கும்; அது மட்டுமே உள்ளார்ந்த செல்வத்திற்கான சான்றல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் உங்களிடம் ஏற்கெனவே உள்ளவற்றை நினைவுகூர்ந்து அவற்றுக்காக நன்றி தெரிவியுங்கள்.
  2. உங்கள் உடைமைகளைப் பிறருடையவற்றுடன் தொடர்ந்து ஒப்பிடாதீர்கள்; ஹலாலான முறையில் ஈட்டுவதிலும் பொறுப்புடன் செலவிடுவதிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. உடைமை பேராசைக்கான ஊற்றாக இல்லாமல் நன்மை செய்வதற்கான வழியாக அமைய, தவறாமல் ஏதாவது தானம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.