Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2422
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا " . قَالُوا وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بَرَكَاتُ الأَرْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ قَالَ " لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ إِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ ثُمَّ اجْتَرَّتْ وَبَالَتْ وَثَلَطَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களைப் பொறுத்தவரை நான் மிகவும் அஞ்சுவது, உலக வாழ்வின் அழகை அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவதாகும்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உலக வாழ்வின் அழகு என்றால் என்ன?" என்று கேட்டனர். அவர், "பூமியின் வளங்கள்" என்றார். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மை தீமையைக் கொண்டுவருமா?" என்று கேட்டனர். அவர் கூறினார்கள்: "நன்மையிலிருந்தே நன்மை வருகிறது; நன்மையிலிருந்தே நன்மை வருகிறது; நன்மையிலிருந்தே நன்மை வருகிறது. வசந்த காலத்தில் முளைக்கும் ஒவ்வொன்றும் கொல்லக்கூடியது அல்லது கொல்லும் நிலைக்குக் கொண்டுவரக்கூடியது; ஆனால் பச்சைப்புல்லை மேயும் விலங்கு இதற்கு விதிவிலக்கு. அது மேய்கிறது; அதன் வயிறு நிரம்பியதும் சூரியனை நோக்கி நிற்கிறது; பின்னர் அசைபோடுகிறது; மலம் கழிக்கிறது; சிறுநீர் கழிக்கிறது; பின்னர் மீண்டும் மேயச் செல்கிறது. இந்தச் செல்வம் பச்சையானதும் இனிமையானதுமாகும். எனவே, யார் அதை முறையாகப் பெற்று முறையாகச் செலவிடுகிறாரோ, அவருக்கு அது சிறந்த உதவியாகும். ஆனால், யார் அதை முறைகேடாகப் பெறுகிறாரோ, அவர் உண்டு கொண்டே இருந்து திருப்தியடையாதவர் போன்றாவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வத்தை முறையாகப் பெற்று, முறையாகச் செலவிட்டால் அது ஒரு நல்ல உதவியாகும்.
அல்லாஹ் மக்களுக்கு வழங்கும் கவர்ச்சியான செல்வமும் இயற்கையான அருட்கொடைகளும்.
ஜகாத் போன்ற நிதிக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவது உட்பட, அல்லாஹ்வின் விதிகளின்படி செல்வத்தைப் பெறுவதும் செலவிடுவதும்.
கவர்ச்சியான செல்வத்தைக் குறிக்கும் உவமை; ஆனால் ஒருவர் அதை அளவுக்கு மீறியோ முறையற்ற விதத்திலோ கையாளும்போது அது தீங்கு விளைவிக்கலாம்.
செல்வம் தன்னளவில் கண்டிக்கத்தக்கதல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் பெறப்பட்டு செலவிடப்படும்போது அது ஓர் அருட்கொடையாகிறது. மேயும் மிருகத்துடனான ஒப்புமை, ஒருவர் தமது தேவைகளைக் கட்டுப்படுத்தி, பேராசையுடன் செல்வத்தைத் துரத்தக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. எச்சரிக்கை குறிப்பாக செல்வத்தை அநியாயமாகப் பெறுவதையும் பயன்படுத்துவதையும் குறிக்கிறது; ஜகாத் கடமை ஒரு தெளிவான பொறுப்பாகவே நீடிக்கிறது.
- உங்கள் வருமானம் அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் கிடைத்ததா என்பதைச் சரிபார்த்து, ஜகாத் கடமையை நிறைவேற்றுங்கள்.
- உங்கள் செல்வத்தைப் பொறுப்புடன் செலவிட முன்கூட்டியே திட்டமிட்டு, பிறருக்கு உதவுவதற்கும் இடமளியுங்கள்.
- திருப்தியைப் பயிற்சி செய்து, மேலும் மேலும் செல்வத்தை நாடுவதற்கு வரம்பு விதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உலகச் செல்வத்தை கவனமாக அணுகவும் ஆசை நம்மைக் கட்டுப்படுத்த விடாமலும் இருக்க வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih Muslim · #2421 (Sahih)திருப்தியோ தன்னடக்கமோ இன்றி செல்வத்தை நாடும்போது அது எவ்வாறு ஒரு சோதனையாகிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.