ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2423

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرُئِينَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا السَّائِلَ - وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ - إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது அமர்ந்திருந்தார்கள், நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எனக்குப் பிறகு உங்களுக்கு ஏற்படும் என்று நான் அஞ்சுவது என்னவென்றால், உலக வாழ்வின் செழுமையும் அதன் அலங்காரங்களும் உங்களுக்குத் திறந்து விடப்படுவதாகும்." அப்போது ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மை தீமையை உண்டாக்குமா?" இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மௌனமாக இருந்தார்கள். அந்தக் கேள்வி கேட்டவரிடம் மற்றவர்கள், "உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பேசுகிறீர்கள், ஆனால் அவர்கள் உங்களிடம் பதில் பேசவில்லையே?" என்று கூறினர். அப்போது அவர் மீது வஹீ இறங்கிக்கொண்டிருப்பதாக நாங்கள் நினைத்தோம். பின்னர் அவர்கள் தெளிவடைந்து, தம்மிடமிருந்து வழிந்த வியர்வையைத் துடைத்துக்கொண்டு கூறினார்கள்: "அந்தக் கேள்வி கேட்டவர் - அவரைப் பாராட்டுவது போல் இருந்தது - 'நிச்சயமாக நன்மை தீமையை உண்டாக்காது' என்று கூறினார். மேலும், 'இளவேனிற்கால மழை முளைப்பிக்கும் செடிகளில், பச்சைப் புல்லைத் தின்னும் விலங்கைத் தவிர மற்றவை கொல்லும் அல்லது கொல்லும் நிலைக்குக் கொண்டு செல்லும். ஏனெனில் அந்த விலங்கு தன் வயிறு நிரம்பும் வரை மேய்கிறது; பின்னர் சூரியனை நோக்கி நின்று மலம் கழிக்கிறது, சிறுநீர் கழிக்கிறது, பின்னர் மீண்டும் மேய்கிறது. நிச்சயமாக இந்தச் செல்வம் என்பது பச்சையான, இனிமையானதாகும். இது ஒரு முஸ்லிமுக்குச் சிறந்த துணையாகும்; அவர் அதிலிருந்து ஏழைகள், அனாதைகள் மற்றும் வழிப்போக்கர்களுக்கு வழங்கினால்.' அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியது போல் கூறினார்கள். 'ஆனால், யார் அதைத் தகுதியின்றிப் பெறுகிறாரோ, அவர் உண்டு கொண்டே இருந்து திருப்தி அடையாதவர் போன்றாவார். மேலும், மறுமை நாளில் அந்தச் செல்வம் அவருக்கு எதிராகச் சாட்சி கூறும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

செல்வம் முறையாகப் பெறப்பட்டு தாராளமாகப் பகிர்ந்தளிக்கப்படும்போது அது ஓர் அருளாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உலகின் ஆடம்பரமும் அழகும்

இந்த உலக வாழ்க்கையின் கவர்ச்சியான உடைமைகளும் இன்பங்களும்.

நியாயமின்றி எடுத்தல்

அனுமதிக்கப்படாத வழியில் செல்வத்தைப் பெறுதல் அல்லது பயன்படுத்துதல்.

அவருக்கு எதிராகச் சாட்சி கூறுதல்

மறுமை நாளில் ஒருவர் செல்வத்தை எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதற்கு அது சான்றாக இருக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்வம் தன்னளவில் தீமையானதல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒருவர் அதை முறையாகப் பெற்று, ஏழைகள், அனாதைகள், பயணிகள் ஆகியோருக்கு உதவும்போது அது நல்ல துணையாக அமைகிறது. மேயும் கால்நடைகளுடனான ஒப்புமை அளவுக்கு மீறுவதைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது: செல்வத்தால் ஆட்கொள்ளப்படுபவர் ஒருபோதும் நிறைவடைவதில்லை. எனவே, செல்வத்துடன் தொடர்புடைய உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதையும், தவறான வழியில் செல்வம் ஈட்டுவதைத் தவிர்ப்பதையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வருமானம் முறையானதா எனச் சரிபார்த்து, பிறருடைய உரிமைகளைப் பறிக்காதீர்கள்.
  2. உங்கள் வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் தர்மத்திற்கும் இடமளித்து, ஏழைகள், அனாதைகள், பயணிகளுக்கு நேரடியாக உதவுங்கள்.
  3. செல்வம் ஒரு கருவியாகவே இருக்கவும், இலக்காக மாறாமல் இருக்கவும் உங்கள் செலவுக்கு வரம்பு அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.