ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2424

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ ‏ "‏ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடம் வாசிக்கப்பட்டபோது, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அட்டா பின் யஸீத் அல்-லைஸீ வழியாக, அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அன்சாரிகளில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்; அவரும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். மீண்டும் அவர்கள் கேட்டனர்; அவரும் மீண்டும் கொடுத்தார். இறுதியாக, அவரிடம் இருந்த பொருட்கள் தீர்ந்துபோனபோது அவர் கூறினார்கள்:

"என்னிடம் எந்த நன்மையான பொருள் இருந்தாலும், அதை உங்களிடமிருந்து நான் மறைக்க மாட்டேன். யார் தம்மைப் பணிவிலிருந்து விலக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் பண்புள்ளவராக்குவான். யார் தன்னிறைவை நாடுகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் செல்வந்தராக்குவான். யார் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் பொறுமையை வழங்குவான். பொறுமையை விடச் சிறந்த மற்றும் விரிவான கொடையை ஒருவரும் பெற்றதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தாராளமாக வழங்குபவராக இருந்தார்கள்; தன்னடக்கத்தையும் பொறுமையையும் பாராட்டினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேட்பதைத் தவிர்த்தல்

தவிர்க்க இயலும்போது, தன்னடக்கத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் உதவியையோ பொருளையோ கேட்காமல் இருப்பது.

தன்னிறைவு

உன்னிடம் இருப்பதைக் கொண்டு திருப்தியடைந்து அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பது; மக்களைச் சார்ந்திருப்பதாகக் காட்டிக்கொள்ளாமல் இருப்பது.

பொறுமை

துன்பம் வரும்போது உறுதியாக நிலைத்து, கடினமான சூழலில் தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொடுப்பவர் தம்மிடம் சிறிதளவு செல்வமே இருந்தாலும், தமது கடமைகளைப் புறக்கணிக்காத வரையில், தேவையுடையோருக்கு வழங்குவது விரும்பத்தக்கது என்று இதிலிருந்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தன்னடக்கம், தன்னிறைவு பற்றிய சொற்கள் உதவி கேட்பதில் அவசரப்பட வேண்டாம் என ஊக்குவிக்கின்றன; ஆனால் உண்மையாகத் தேவையுள்ள ஒருவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட உதவியைப் பெறும் உரிமையை அவை மறுப்பதில்லை. அறிஞர்களின் விளக்கப்படி, பொறுமை என்பது ஒருவர் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க உதவும் அருட்கொடை; அதற்காக முயற்சிப்பவருக்கு அல்லாஹ் அதற்கான வலிமையை வழங்குகிறான்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன்னால் இயலும்போது, பிறரை அவமதிக்காமல் தாராளமாக உதவி செய்.
  2. தேவைப்படும்போது மட்டுமே உதவி கேள்; அதற்கிடையில், சொந்தக் காலில் நிற்க அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைத் தேடு.
  3. துன்பம் வரும்போது படிப்படியாகப் பொறுமையைப் பழகு; உறுதியை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.