ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2430

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ جَبَذَهُ إِلَيْهِ جَبْذَةً رَجَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ الأَعْرَابِيِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ فَجَاذَبَهُ حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ وَحَتَّى بَقِيَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துஸ் ஸமத் பின் அப்தில் வாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எனக்கு அறிவித்தார், உமர் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இக்ரிமா பின் அம்மார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் ஸலமா பின் ஷபீப் எனக்கு அறிவித்தார், அபுல் முஃகீரா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். இக்ரிமா பின் அம்மாரின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக உள்ளது:

"பிறகு அந்த கிராமவாசி நபி ﷺ அவர்களின் போர்வையை வன்முறையாக இழுக்க, அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அந்த கிராமவாசியின் மார்புக்கு அருகில் சென்றார்." ஹம்மாமின் அறிவிப்பில்: "அவர் அதை வன்முறையாக இழுத்ததால் போர்வை கிழிந்தது, மேலும் அதன் விளிம்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கழுத்தில் தங்கிவிட்டது" என்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடுமையான நடத்தையைப் பொறுத்துக்கொண்டு மென்மையாகவே இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலைவன அரபியர்

அரேபியப் பாலைவனத்தில் வாழ்ந்தவர்; பெரும்பாலும் நாடோடி சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்.

மேலங்கி

தோள்களின் மீது அணியப்படும் வெளிப்புற ஆடை.

கீழ்விளிம்பு

ஆடையின் அடிப்பகுதியில் முடிக்கப்பட்ட ஓரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ முரட்டுத்தனமான நடத்தையைப் பொறுமையுடனும் மென்மையுடனும் எதிர்கொண்டார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். பிறருக்கு எதிரான அநீதி தொடர்ந்து நிகழ அனுமதிக்காத வரையில், மரியாதையற்ற நடத்தையைப் பொறுத்துக்கொள்வதை இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது; மேலும், மக்களுடன் பழகும் விதத்தில் நற்பண்பு வெளிப்படும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முரட்டுத்தனமான கோரிக்கைக்கு அமைதியாகப் பதிலளியுங்கள்; மற்றவரை அவமதிக்காமல் பேசுங்கள்.
  2. யாராவது உங்களிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்தால், அதனால் வேறொருவர் அநீதிக்கு ஆளாகாமல் இருக்கும் வரை பொறுமையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. நல்ல மனதுடன் உதவுங்கள்; மற்றவரின் பேச்சுத் தொனி உங்கள் பண்பை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.