ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2434

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார், யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப்பின் சகோதரரின் மகன் எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகிய இருவரும் கூறினர்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, ஸுஹ்ரியிடமிருந்து ஸாலிஹ் அறிவித்த ஹதீஸின் பொருளிலேயே அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து வந்த பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பை முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை ஒரு மூலத்திலிருந்து அடுத்த மூலத்திற்குக் கடத்தி வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அஸ்-ஸுஹ்ரி

தொடக்க காலத்தைச் சேர்ந்த அறிஞரும் ஹதீஸ் அறிவிப்பாளரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல அறிவிப்பு வழிகளைக் குறிப்பிடுவது, அறிவிப்புகள் எவ்வளவு கவனமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டு ஒப்பிடப்பட்டன என்பதைக் காட்டுகிறது என ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்தப் பகுதி முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் பொருளை எடுத்துரைக்கிறது; இங்கு ஸகாத் தொடர்பான தனியான விதியைச் சேர்க்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உரையையும் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. அறிவை நம்பகமாகப் பரப்புவதற்காக ஆதாரங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.