ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2435

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ எங்களிடம் கூறினார், யாகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார், என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், ஸாலிஹ் வழியாக, இஸ்மாயீல் பின் முஹம்மத் பின் சஅத் வழியாக, அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் சஅத் இந்த ஹதீஸைக் கூறுவதை நான் கேட்டேன் - அதாவது நாங்கள் குறிப்பிட்ட ஸுஹ்ரியின் ஹதீஸ் - அவர் தனது ஹதீஸில் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனது கழுத்துக்கும் தோளுக்கும் இடையில் தனது கையால் தட்டிவிட்டு,

"சஅதே! நீ சண்டையிடுகிறாயா? நிச்சயமாக நான் ஒருவருக்கு (செல்வத்தை) அளிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பகிர்ந்தளிக்கும்போது தனது விவேகத்தை நம்புமாறு நபி ﷺ ஸஅத் அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீ ஆட்சேபிக்கிறாய்

பகிர்ந்தளிப்பை எதிர்க்கிறாய் அல்லது அதைப் பற்றி விவாதிக்கிறாய்.

நான் ஏதாவது கொடுத்தால்

நபி ﷺ ஒருவருக்கு வழங்கும் அன்பளிப்பைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர் செல்வத்தைப் பகிர்ந்தளிக்கும்போது விவேகத்தையும் சமூகத்தின் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளலாம்; அனைவருக்கும் சமமான தொகையை வழங்குவது எப்போதும் கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நியாயமான பகிர்ந்தளிப்பை, அதன் பின்னணிக் காரணங்களை அறியாமல் மறுக்கக் கூடாது என்பதை ஸஅத் அவர்களுக்கு வழங்கிய அறிவுரை கற்பிக்கிறது. தொடர்புடைய சொத்துகளுக்கான விதிகளுக்கு உட்பட்டு, அதிகாரமுள்ள நிர்வாகி பகிர்ந்தளிப்பை கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பார்க்கலாம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பகிர்ந்தளிப்பை மதிப்பிடுவதற்கு முன், அதன் பின்னணிக் காரணங்களை முதலில் கேளுங்கள்.
  2. வளங்களுக்குப் பொறுப்பானவர், மக்களின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு நியாயமாகப் பகிர்ந்தளிக்க வேண்டும்.
  3. அன்பளிப்பு வேறொருவருக்குச் செல்லும்போது மனநிறைவுடன் இருங்கள்; கவனமான தீர்மானத்தை நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.