ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2437

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ ‏.‏ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் அல்-ஹுல்வானி மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இருவரும் கூறினர்: யாகூப் - அதாவது இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் புதல்வர் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை சாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹவாசின் கோத்திரத்தாரின் செல்வங்களில் இருந்து அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய போது... (மீதி ஹதீஸ் இதே பொருளில் வந்துள்ளது, ஆனால் சில சொற்களில் வேறுபாடு உள்ளது): அனஸ் (ரலி) கூறினார்: 'எங்களால் அதனைப் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.' மேலும் அவர் கூறினார்: 'சிலர் வயதில் இளையவர்களாக இருந்தனர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரில் கிடைத்த செல்வம் மற்றவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது அன்சாரிகளுக்குக் கடினமாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவாஸின்

ஒரு படையெடுப்புக்குப் பிறகு அதன் உடைமைகள் முஸ்லிம்களுக்குக் கிடைத்த அரபுக் குலம்.

அன்சாரிகள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

எங்களால் அதைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை

பங்கீடு சில அன்சாரிகளுக்கு உணர்வுபூர்வமாக எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பதை அனஸ் விவரிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஹவாஸினின் உடைமைகள் பங்கிடப்பட்ட நிகழ்வுகள் தொடர்பான செய்திகளில் சேர்க்கின்றனர். அனஸின் சொற்கள், அந்தப் பங்கீடு அன்சாரிகளுக்குக் கடினமாக இருந்ததைக் காட்டுகின்றன; இது அவர்களைக் குறை கூறுவதல்ல, மனித உணர்வுகளை விவரிப்பதாகும். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், நபி ﷺ அவர்கள் அன்சாரிகளுக்கு ஆறுதல் கூறி, அவர்களுக்கும் அவருக்கும் இடையிலான தனித்துவமான பிணைப்பை வலியுறுத்தியதாகக் குறிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஏமாற்ற உணர்வுகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பிறரின் நோக்கங்களை உடனே குறை கூறாதீர்கள்.
  2. உணர்வுபூர்வமான பங்கீட்டில், அதற்குப் பின்னால் உள்ள காரணங்களை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
  3. உண்மையான அர்ப்பணிப்பைப் பாராட்டுங்கள்; தங்களுக்கு உரிய நியாயம் மறுக்கப்பட்டதாக உணர்பவர்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.