ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2438

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ ‏.‏ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாபின் சகோதரரின் மகன், தமது தந்தையின் சகோதரரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் ﷺ என்னிடம் தெரிவித்தார். பின்னர் அதே ஹதீஸை ஒத்த முறையில் விவரித்தார். ஆனால், 'அனஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் பொறுமையாக இருப்போம் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்' எனக் குறிப்பிட்டார். இது யூனுஸ், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கும் ரிவாயத்தைப் போன்றதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்கள் ஒரு அன்பளிப்புக்கு பொறுமையுடனும் மனநிறைவுடனும் பதிலளித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

நாங்கள் பொறுமையாக இருப்போம்

அன்சார்கள் பொறுமையின்மையின்றி அந்த நிலையை ஏற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது தொடர்ந்து நம்பிக்கை வைத்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி போன்ற விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் கொடைமையையும் அன்சார்களின் எதிர்வினையையும் எடுத்துரைக்கும் சூழலில் விளக்குகின்றனர். பிறர் அன்பளிப்பு பெறும்போது பொறுமையும் மனநிறைவும் சிறந்த பண்புகள் என்றும், பொறாமையோ காழ்ப்புணர்ச்சியோ ஒரு நம்பிக்கையாளரை ஆட்கொள்ளக் கூடாது என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் ஒரு நற்பண்பை விவரிக்கிறது; செல்வப் பகிர்வு குறித்து பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றொருவருக்குக் கிடைத்த நன்மையைப் பொறாமையின்றி எதிர்கொண்டு, அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியவற்றில் மனநிறைவைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு பகிர்வு உங்களுக்கு ஏமாற்றமளித்தால், பொறுமையைத் தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் கவலைகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.