ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 244

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆதமின் மகன் சஜ்தா வசனத்தை ஓதி, பின்னர் சஜ்தா செய்தால், ஷைத்தான் ஒதுங்கிச் சென்று அழுகிறான். அவன், 'ஐயோ! எனக்குக் கேடுதான்!' என்று புலம்புகிறான். (அபூ குரைப் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'ஐயோ! எனக்கு நாசம்!' என்று உள்ளது.) 'ஆதமின் மகனுக்கு சஜ்தா செய்யக் கட்டளையிடப்பட்டது; அவன் சஜ்தா செய்தான்; எனவே அவனுக்குச் சொர்க்கம் உண்டு. ஆனால் நானோ சஜ்தா செய்யக் கட்டளையிடப்பட்டேன்; நான் மறுத்துவிட்டேன்; எனவே எனக்கு நரகம் உண்டு' என்று அவன் கூறுகிறான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஜ்தா வசனத்தை ஓதும்போது அல்லாஹ்வுக்கு ஸஜ்தா செய்பவர், பெருமையை விட கீழ்ப்படிதலைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா வசனம்

ஓதும்போது இறைநம்பிக்கையாளர் ஸஜ்தா செய்யும் குர்ஆன் பகுதி.

ஸஜ்தா

அல்லாஹ்வை வணங்கவும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியவும் நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கீழ்ப்படிதலுடன் செய்யப்படும் ஸஜ்தா இறைநம்பிக்கைக்கும் பணிவுக்கும் அடையாளம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஷைத்தனைப் பற்றிய சொற்கள், அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மறுக்கச் செய்யும் பெருமையை எச்சரிக்கின்றன. குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யும் ஸஜ்தாவின் சட்டநிலை குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆயினும் அது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. அதன் துல்லியமான விதிகளும் சூழ்நிலைகளும் அவற்றின் ஃபிக்ஹில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஜ்தா வசனத்தை ஓதும்போது, நீங்கள் பின்பற்றும் ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதலின்படி ஸஜ்தா செய்யுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு உங்கள் எதிர்வினையை ஆராயுங்கள்: பணிவு என்பது சொற்களில் மட்டும் அல்ல, செயலிலான கீழ்ப்படிதலில் வெளிப்படுகிறது.
  3. ஸஜ்தா ஒரு வணக்கச் செயல் என்றும் பலவீனத்தின் அடையாளம் அல்ல என்றும் குழந்தைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.