ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2443

Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ وَصَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ وَالأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَأَعْطَى عَبَّاسَ بْنَ مِرْدَاسٍ دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَتَجْعَلُ نَهْبِي وَنَهْبَ الْعُبَيْدِ بَيْنَ عُيَيْنَةَ وَالأَقْرَعِ فَمَا كَانَ بَدْرٌ وَلاَ حَابِسٌ يَفُوقَانِ مِرْدَاسَ فِي الْمَجْمَعِ وَمَا كُنْتُ دُونَ امْرِئٍ مِنْهُمَا وَمَنْ تَخْفِضِ الْيَوْمَ لاَ يُرْفَعِ قَالَ فَأَتَمَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِائَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அபீ உமர் அல்-மக்கீ எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், உமர் பின் சயீத் பின் மஸ்ரூக் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபாயா பின் ரிஃபாஅவிடமிருந்து, அவர் ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ சுஃப்யான் பின் ஹர்ப், சஃப்வான் பின் உமய்யா, உயைனா பின் ஹிஸ்ன் மற்றும் அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ் ஆகியோருக்கு தலா நூறு ஒட்டகங்களை வழங்கினார்கள். ஆனால் அப்பாஸ் பின் மிர்தாஸுக்கு அதைவிடக் குறைவாகவே வழங்கினார்கள். இதனால் அப்பாஸ் பின் மிர்தாஸ் கூறினார்: 'எனது போர்ச் செல்வத்தையும் எனது குதிரையின் செல்வத்தையும் உயைனாவுக்கும் அக்ரஉவுக்கும் இடையில் பிரித்து விடுகிறீர்களா? சபையில் மிர்தாஸை விட பத்ரும் ஹாபிஸும் மேன்மையானவர்கள் அல்லர்; நானும் அவ்விருவரை விடக் குறைந்தவன் அல்லன். இன்று யார் தாழ்த்தப்படுகிறாரோ, அவர் பின்னர் உயர்த்தப்பட மாட்டார்.' எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்கும் நூறு ஒட்டகங்களைப் பூர்த்தி செய்து கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அப்பாஸ் எதிர்ப்பு தெரிவித்ததைத் தொடர்ந்து, நபி ﷺ அவருடைய அன்பளிப்பை நூறு ஒட்டகங்களாக உயர்த்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

போரில் கிடைத்த செல்வத்தைப் பங்கிடும்போது, சிலருக்கு நபி ﷺ நூறு ஒட்டகங்கள் வழங்கினார் என்றும், அப்பாஸ் இப்னு மிர்தாஸுக்கு ஆரம்பத்தில் அதைவிடக் குறைவாக வழங்கினார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. அப்பாஸ் அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தார்; பின்னர் நபி ﷺ அவருடைய அன்பளிப்பை நூறு ஒட்டகங்களாக நிறைவு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போரில் கிடைத்த செல்வம்

போரின்போது எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட சொத்துகள்.

ஒட்டகங்கள்

இந்த அறிவிப்பில் அன்பளிப்புகளின் மதிப்பைக் காட்டப் பயன்படுத்தப்படும் விலங்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு நிர்வாகி போரில் கிடைத்த செல்வத்தைச் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு ஞானத்துடன் பங்கிடலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ சிலருக்கு அதிகமான அன்பளிப்புகளை வழங்கினார்; அப்பாஸின் எதிர்ப்புக்குப் பதிலளித்து அவருடைய பங்கையும் நிறைவு செய்தார். ஒவ்வொரு பங்கீடும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு இது ஆதாரமல்ல: பங்கீடு இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகளுக்கும் உட்பட்டதாகவே இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பங்கிடும்போது, பங்குகளின் வேறுபாட்டைத் தீர்மானிக்கும் காரணங்களைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
  2. ஒரு எதிர்ப்பைக் கவனமாகக் கேட்டு, உரிமை வழங்கப்படாமல் இருப்பது தெரியவந்தால் பங்கைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. வேறுபட்ட சூழ்நிலைகளில் உள்ளவர்களை நியாயமாக நடத்த நிதியுதவியைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.