ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2445

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ وَلاَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الشِّعْرَ فِي حَدِيثِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மக்லத் பின் காலித் அஷ்-ஷுஐரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உமர் பின் சயீத் இந்த இஸ்னாதுடன் எனக்கு அறிவித்தார்; ஆனால் அவர் இந்த ஹதீஸில் அல்கமா பின் உலாஸா மற்றும் ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா ஆகியோரைக் குறிப்பிடவில்லை, மேலும் தனது ஹதீஸில் கவிதையையும் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்பாளர், தனது அறிவிப்பு வடிவத்தில் விடுபட்டுள்ள விவரங்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸைப் பரிமாறிய நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பு

அறிவிப்பாளர்கள் வழியாகப் பரிமாறப்பட்ட ஒரு கூற்று அல்லது நிகழ்வின் பதிவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு அறிவிப்பு வடிவத்தின் துல்லியமான சொற்களையும் உள்ளடக்கத்தையும் பாதுகாப்பதற்காக, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான இத்தகைய வேறுபாடுகளை மிகக் கவனமாகப் பதிவு செய்கிறார்கள். சில பெயர்களும் ஒரு கவிதை அடியும் இடம்பெறவில்லை என்று குறிப்பிடுவது, அந்த விவரங்கள் தவறானவை என்ற தீர்ப்பல்ல; இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்புச் சங்கிலி எதை அறிவித்துள்ளது என்பதை மட்டுமே விவரிக்கிறது. இந்த உரையில் ஸகாத் தொடர்பான தனித்த விதிகள் எதுவும் இல்லாததால், இதிலிருந்து புதிய கட்டளையோ தடையோ பெறப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத நூல்களைப் பரிமாறும்போது, உங்கள் மூலத்தில் உள்ள சொற்களையும் விவரங்களையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கூற்றைச் சேர்ப்பதற்கு முன், நம்பகமான பல அறிவிப்பு வடிவங்களை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  3. உரை வடிவ வேறுபாட்டையும் தனித்த மத விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.