Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2444
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً .
அஹ்மத் பின் அப்தா அட்-தப்பீ நம்மிடம் கூறினார்: இப்னு உயைனா நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உமர் பின் சஃத் பின் மஸ்ரூக், இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் கூறியதாவது: நபி ﷺ ஹுனைன் போரில் கிடைத்த போர்ச் செல்வங்களைப் பிரித்தளித்தபோது, அபூ சுஃப்யான் பின் ஹர்புக்கு நூறு ஒட்டகங்களை வழங்கினார்கள். மேலும் இந்த ஹதீஸை அதே பாணியில் தொடர்ந்து கூறி, 'அல்கமா பின் உலாஸாவுக்கும் நூறு (ஒட்டகங்களை) வழங்கினார்கள்' என்று அதிகப்படியாகக் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூ சுஃப்யானுக்கும் அல்கமாவுக்கும் போர்ச் செல்வத்திலிருந்து தலா நூறு ஒட்டகங்களை வழங்கினார்.
ஹுனைன் போருக்குப் பிறகு பங்கிடப்பட்ட சொத்துகள்.
பங்கிடப்பட்ட போர்ச் செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்பட்ட பெரிய கொடை.
போர்ச் செல்வத்தைப் பங்கிடுவதில் நபி ﷺ பின்பற்றிய கொள்கையின் பின்னணியில் இந்தக் கொடைகளைப் பழமையான அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். செல்வாக்கும் தாராள மனமும் கொண்டவர்களின் ஆதரவைப் பெறவும், அவர்களிடையே நல்லிணக்கத்தை வளர்க்கவும் ஒரு தலைவர் பெரிய கொடைகளை வழங்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; அனைவருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கை வழங்கப்பட வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இது ஏற்படுத்தவில்லை.
- பதற்றங்களைக் குறைக்கவும் உறவுகளைச் சீரமைக்கவும் உன் வளங்களைப் பயன்படுத்து.
- உன் பொறுப்புக்கும் உன்னிடம் உள்ள வளங்களுக்கும் ஏற்ற வகையில் தாராளமாக இரு.
- மற்றவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு சிறப்புக் கொடையை, அனைவருக்கும் உரிய நிலையான உரிமையாகத் தானாகவே கருதாதே.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஹுனைன் போர்ச் செல்வத்தின் பங்கீடு குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sahih Muslim · #2443 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிப்பிடுவதுடன், போர்ச் செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்பட்ட கொடைகள் பற்றிய செய்தியையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #2445 (Sahih)இந்தச் செய்தியும் ஹுனைன் போர்ச் செல்வத்தின் பங்கீடு குறித்த அறிவிப்பின் ஒரு வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.