ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2448

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (போர்ச் செல்வங்களைப்) பங்கீடு செய்தார்கள். அப்போது ஒருவர்,

"இது அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை நாடிய பங்கீடு அல்ல" என்று கூறினார். நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதை இரகசியமாகத் தெரிவித்தேன். அதனால் அவர்கள் கடும் கோபம் கொண்டார்கள்; அவர்களின் முகம் சிவந்தது. நான் இதை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டிருக்கக் கூடாது என்று நான் வருந்தினேன். பின்னர் அவர்கள், "மூஸா (அலை) இதற்கும் மேலாகத் தொல்லைக்கு உள்ளானார்கள், ஆயினும் அவர் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்தார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவதூறுகளைப் பொறுத்துக்கொண்டு, அநீதி இழைக்கப்படும்போது பொறுமையாக இருக்கக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கீடு

மக்களிடையே சொத்தையோ போரில் கிடைத்த செல்வத்தையோ பகிர்ந்தளித்தல்.

அல்லாஹ்வின் திருப்தி

அல்லாஹ் திருப்தியடைவதையும் அவனுடைய கூலியை நாடுவதையும் குறிக்கும்.

பொறுமையாக இருத்தல்

ஒருவர் புண்படுத்தப்படும்போது உறுதியாக இருந்து தன்னைக் கட்டுப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர் நீதியுடன் பங்கீடு செய்ய வேண்டும் என்றும், ஒருவரின் நேர்மையான நோக்கம் குறித்து ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள் கடுமையானவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தமது நோக்கம் புண்படுத்தப்பட்டதால் நபி ﷺ கோபமடைந்தார்; அதேவேளை, கடுமையான அவமதிப்புகளைப் பொறுமையுடன் சகித்த மூஸாவின் முன்மாதிரியையும் சுட்டிக்காட்டினார். அநீதியை எளிதாகப் பரப்பாமல், மனவேதனைக்கு சுயக்கட்டுப்பாட்டுடன் பதிலளிக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல் யாரையும் தீய நோக்கம் கொண்டவர் எனக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. புண்படுத்தும் கூற்றுகளை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; அவற்றை மேலும் பரப்பாதீர்கள்.
  3. அநீதி அல்லது அவமதிப்பை எதிர்கொள்ளும்போது பொறுமையைப் பழகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.