ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2450

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் அஸ்-ஸகஃபீ எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் சொல்லக் கேட்டேன் என்று அவர் கூறினார்: அபூ அஸ்-ஜுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் சொல்லக் கேட்டேன் என்று அவர் கூறினார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்): அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: ஜைத் பின் அல்-ஹுபாப் எங்களிடம் கூறினார்: குர்ரா பின் காலித் என்னிடம் கூறினார்: அபூ அஸ்-ஜுபைர் என்னிடம் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ போரில் கிடைக்கும் செல்வங்களைப் பங்கிட்டு வந்தார்கள். மேலும் இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ போரில் கிடைத்த செல்வத்தை அதற்குத் தகுதியுடையவர்களுக்குப் பங்கிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மகானிம்

போருக்குப் பிறகு கிடைத்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பங்கிடப்படும் போர்ச் செல்வம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போரில் கிடைத்த செல்வத்தைப் பங்கிடுவது தலைவரின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டது என்றும், நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி அது நீதியுடன் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பங்கீடு நடந்தது என்ற குறிப்பு மட்டுமே குறிப்பிட்ட பங்குகளையோ பங்கீட்டின் சூழ்நிலைகளையோ நிர்ணயிக்காது; அவற்றை அறிய போர்ச் செல்வம் குறித்த பிற உரைகளைப் பார்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுவான வளங்களைத் தெளிவான விதிகளின்படி நிர்வகித்து, உரிமையுடையவர்களுக்கு அவர்களது பங்கைக் கொடுங்கள்.
  2. பங்கீட்டை வழிநடத்துபவர் கவனமாகவும் நீதியுடனும் செயல்பட வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.