ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2453

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ ‏.‏ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا - وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உமாரா இப்னுல்-கஅகாஃ மூலம், இந்தச் சங்கிலியுடன் அவர் கூறினார்: மேலும் அல்கமா இப்னு உலாஸா (என்ற பெயரைக் குறிப்பிட்டார்), ஆனால் ஆமிர் இப்னுத்-துஃபைலைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் 'நெற்றி உயர்ந்தவர்' என்று கூறினார், 'இடுப்பு வரை தூக்கப்பட்ட ஆடை உடையவர்' என்று கூறவில்லை. மேலும் அவர் அதிகப்படியாகக் கூறினார்: உமர் இப்னுல்-கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் சென்று,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவருடைய கழுத்தை வெட்டிவிடவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். பின்னர் அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் வாள் காலித் அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவருடைய கழுத்தை வெட்டிவிடவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவரின் வழித்தோன்றல்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் வெளிப்படுவார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை மிகவும் இனிமையாகவும் சரளமாகவும் ஓதுவார்கள்." உமாரா கூறினார்: நபி ﷺ இவ்வாறும் கூறியதாக நினைக்கிறேன்: "நான் அவர்களை அடைந்தால், ஸாமூத் சமூகத்தை அழித்தது போல் அவர்களைக் கொன்றொழிப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை சரளமாக ஓதினாலும் தீவிரவாதிகளாக இருக்கும் ஒரு குழுவைப் பற்றி நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சந்ததியினர்

கதையில் குறிப்பிடப்படும் மனிதரின் வழித்தோன்றல்கள்.

ஸமூத்

குர்ஆனின்படி அல்லாஹ்வால் அழிக்கப்பட்ட பண்டைய மக்கள்.

காரிஜியர்கள்

மதத் தீவிரவாதத்திற்கும் பிற முஸ்லிம்களைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கும் பெயர்பெற்ற குழு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனைத் தடையின்றி ஓதும் மக்களைப் பற்றிய முன்னறிவிப்பை காரிஜியர்களுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: வெளிப்படையான பக்தியும் அழகான ஓதலும் சரியான புரிதலையோ நேர்மையான செயலையோ உறுதிப்படுத்தாது. அந்த மனிதரைக் கொல்ல நபி ﷺ அனுமதி மறுத்தது, தண்டனையைத் தனிப்பட்ட முறையில் யாரும் நிறைவேற்றக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; மதத் தீர்ப்புகளும் தண்டனைகளும் தகுதியான அதிகாரத்தின் கீழ், சட்ட விதிகளின்படி அமைய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதப்பற்றை அழகான ஓதலால் மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; புரிதல், பணிவு, நடத்தை ஆகியவற்றையும் கவனியுங்கள்.
  2. அறிவின்றி பிறரைப் பற்றி கடுமையான முடிவுகளுக்கு வராதீர்கள்; தண்டனையைத் தனிநபர் கையில் எடுக்க ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்.
  3. மதக் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், தீவிரவாதக் கருத்துகளைப் பின்பற்றாமல் நம்பகமான விளக்கத்தைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.