Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2455
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهَا قَالَ لاَ أَدْرِي مَنِ الْحَرُورِيَّةُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا - قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ . لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ - أَوْ حَنَاجِرَهُمْ - يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் கூறியதை நான் கேட்டேன்: முஹம்மது பின் இப்ராஹீம், அபூ சலமா மற்றும் அத்தா பின் யசார் ஆகியோரிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர்கள் இருவரும் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்று ஹரூரிய்யா பிரிவினரைப் பற்றிக் கேட்டனர்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் குறிப்பிடுவதைக் கேட்டுள்ளீர்களா?" என்று வினவினர். அதற்கு அவர், "ஹரூரிய்யா யார் என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'இந்த சமுதாயத்தில் - அதிலிருந்து என்று அவர் சொல்லவில்லை - ஒரு கூட்டத்தார் வெளிப்படுவர். உங்கள் தொழுகையை அவர்களின் தொழுகையுடன் ஒப்பிடும்போது மிகவும் குறைவாகக் கருதுவீர்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள், வேட்டையாடப்பட்ட இரையை விட்டு அம்பு ஊடுருவிச் செல்வது போல. அம்பெய்பவர் தன் அம்பையும், அதன் முனையையும், அதன் பிடியையும் பார்ப்பார்; பின்னர் அம்பின் பின்புறத்தில் இரத்தத்தின் ஏதேனும் தடயம் படிந்துள்ளதா என்று சந்தேகத்துடன் பார்ப்பார்' என்றார்கள்." என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெளிப்படையான பக்தியும் அதிகத் தொழுகையும் உறுதியான ஈமானுக்கு உத்தரவாதமல்ல.
கூஃபாவுக்கு அருகிலுள்ள ஹரூரா என்ற இடத்துடன் தொடர்புடைய கவாரிஜ்களின் பெயர்.
அவர்களின் ஓதுதல் இதயத்தையும் புரிதலையும் எட்டுவதில்லை; ஆகவே அவர்கள் குர்ஆனின்படி செயல்படுவதில்லை.
அம்பு இலக்கைத் துளைத்துச் செல்வதைப் போல, மார்க்கத்தை விரைவாகவும் முழுமையாகவும் விட்டுவிடுவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
வெளிப்படையான வழிபாடு மட்டுமே சரியான ஈமானுக்குச் சான்றல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: அறிவு, இக்லாஸ், வெளிப்பாட்டைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவையும் அவசியம். தவறான புரிதல்களும் சமூகத்தை விட்டு விலகுவதும் இணைந்த மத ஆர்வத்தையும் கவாரிஜ்களையும் குறித்து இந்த விவரிப்பு எச்சரிக்கிறது. யாரையும் எளிதில் கவாரிஜ்கள் என்றோ இறைமறுப்பாளர்கள் என்றோ முத்திரை குத்த இது அனுமதி அளிப்பதில்லை; அத்தகைய தீர்ப்புகளுக்கு அறிவும் எச்சரிக்கையும் தேவை.
- மதக் கூற்றுகளை வெளிப்படையான ஆர்வத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; நம்பகமான அறிவு, குர்ஆன், சுன்னா ஆகியவற்றோடு ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- குர்ஆனை வெறும் ஓசைக்காக மட்டுமல்ல, புரிதலுடனும் நடைமுறைப்படுத்தும் நோக்கத்துடனும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அவசரக் குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிர்த்து, குழப்பமான மதக் கருத்துகளுக்கு தகுதியான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.