ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2457

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ سِيمَاهُمُ التَّحَالُقُ قَالَ ‏"‏ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ - أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ - يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُمْ مَثَلاً أَوْ قَالَ قَوْلاً ‏"‏ الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ - أَوْ قَالَ الْغَرَضَ - فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ அதிய்யி எங்களுக்குக் கூறினார், சுலைமானிடமிருந்து, அவர் அபூ நத்ராவிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தங்கள் சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர் தோன்றுவார்கள் என்று குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் மக்களிடையே ஏற்படும் கருத்து வேறுபாட்டின் போது வெளிப்படுவார்கள்; அவர்களின் அடையாளம் தலைகளை மழித்துக்கொள்வதாகும். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அவர்கள் படைப்புகளிலேயே மிகவும் கெட்டவர்கள் - அல்லது மிகக் கெட்டவர்களில் ஒருவர் - உண்மைக்கு மிக நெருக்கமான இரு பிரிவுகளில் (உண்மைக்கு நெருக்கமான) பிரிவினர் அவர்களைக் கொல்வார்கள்." மேலும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஓர் உதாரணம் கூறினார்கள் அல்லது இவ்வாறு சொன்னார்கள்: "ஒருவர் இரையை நோக்கி - அல்லது இலக்கை நோக்கி - அம்பு எய்கிறார். பின்னர் அம்பின் முனையைப் பார்க்கிறார், அதில் எந்த அடையாளத்தையும் (இரத்தத்தை) காணவில்லை; அம்பின் கீழ்ப்பகுதியைப் பார்க்கிறார், அங்கும் எந்த அடையாளத்தையும் காணவில்லை; அம்பின் பிடியைப் பார்க்கிறார், அங்கும் எதையும் காணவில்லை (அம்பு இலக்கைத் துளைத்துச் சென்றுவிட்டது போல)." அபூ சயீத் (ரலி) கூறினார்: "ஈராக்கியர்களே! நீங்கள்தான் அவர்களைக் கொன்றீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையை விட்டு விலகிய பிரிவினைவாதத் தீவிரவாதிகள் குறித்து நபி ﷺ எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரிந்து செல்லுதல்

சமூகத்திலிருந்து விலகி, தனித்துவமான பிரிவுவாதப் பாதையைப் பின்பற்றுதல்.

மொட்டையடித்தல்

தலையை முழுமையாக மழித்தல்; இங்கு அந்தக் குழுவை அடையாளம் காணும் பண்பாக இது குறிப்பிடப்படுகிறது.

எந்தத் தடயமும் இல்லை

அம்பில் இரத்தமோ அது இரையைத் தாக்கியதற்கான வேறு சான்றோ இல்லை; இந்த உருவகம் அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெகுதூரம் விலகியிருந்ததைச் சுட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த வருணனையை கவாரிஜ்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அவர்கள் சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து, பிறரை இறைமறுப்பாளர்கள் என்று கூறி, வன்முறையையும் பயன்படுத்தினர். அம்புடன் ஒப்பிடுவது, வெளிப்படையாகத் தெரியும் மார்க்கப் பற்றுறுதி ஆழ்ந்த புரிதலுக்கோ மார்க்கத்தின் மீதான உண்மையான விசுவாசத்திற்கோ சான்றல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஆயுதமேந்திய இத்தகைய குழுக்களை எதிர்ப்பது தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இத்தகைய விவகாரங்கள் அதிகார அமைப்புக்கும் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்கும் உட்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கூற்றுகளை வெளிப்படையான பக்தியால் மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; அறிவு, நீதி, தெளிவான ஆதாரங்களுக்கான விசுவாசம் ஆகியவற்றையும் கவனியுங்கள்.
  2. பிரிவுவாதத்தையும் பிற முஸ்லிம்களை அவசரமாக இறைமறுப்பாளர்கள் என்று குற்றம் சாட்டுவதையும் தவிருங்கள்; கருத்து வேறுபாடுகளில் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் தேடுங்கள்.
  3. இந்த எச்சரிக்கையை ஒருபோதும் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கோ மக்களைத் தாக்குவதற்கோ நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.