Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2458
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
- 3Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; காஸிம் - அவர் ஃபள்ல் அல்-ஹுதானியின் புதல்வர் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ நத்ரா, அபூ சயீத் அல்-குத்ரியிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது ஒரு வழிகெட்ட கூட்டத்தார் (சமுதாயத்திலிருந்து) பிரிந்து செல்வார்கள். உண்மைக்கு மிக நெருக்கமான இரு பிரிவுகளில் ஒன்று அவர்களைக் கொல்லும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்கள் பிளவுபடும்போது, அதிக நீதியுள்ள தரப்பு பிரிந்து சென்ற குழுவை எதிர்த்துப் போராடும்.
சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து வெளியேறுகின்ற குழு.
முஸ்லிம்கள் ஒன்றுக்கொன்று போட்டியிடும் தரப்புகளாகப் பிரியும் மோதல்.
மோதலில் உண்மைக்கு நெருக்கமாக இருக்கும் தரப்பு; இது வன்முறைக்கு பொதுவான அனுமதி அல்ல.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை கவாரிஜ்களுக்கு எதிரான போராட்டத்துடன் தொடர்புபடுத்தி, ஆயுதமேந்திய பிரிவினையிலிருந்து முஸ்லிம் சமூகம் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் என இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒரு தரப்பு உண்மைக்கு நெருக்கமாக இருப்பதாகக் கூறும் விளக்கம், தரப்புகளை வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும் என்பதைக் கோருகிறது; இது ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டையோ வன்முறையையோ நியாயப்படுத்தாது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும், கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தைச் சட்டபூர்வமான அதிகாரம் மற்றும் மனித உயிர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான விதிகளுக்குள் வரையறுக்கின்றன.
- மோதல்கள் குறித்த செய்திகளைப் பரப்புவதற்கோ ஒரு தரப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கோ முன் கவனமாக ஆராயுங்கள்.
- தூண்டுதலையும் அனுமதிக்கப்படாத வன்முறையையும் நிராகரித்து, நிரபராதிகளைப் பாதுகாக்குங்கள்.
- கடுமையான கருத்து வேறுபாடுகளின்போது நீதியான மத்தியஸ்தத்தையும் தகுதியான அறிஞர்களின் மார்க்க ஆலோசனையையும் நாடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.