ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2459

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தில் இரண்டு பிரிவுகள் உருவாகும். அவற்றுக்கிடையே ஒரு வழிகெட்ட கூட்டம் வெளிப்படும். அவ்விரு பிரிவுகளில் எது உண்மைக்கு மிக நெருக்கமாக உள்ளதோ, அப்பிரிவே அவர்களைக் கொல்லும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு குழுக்களிலிருந்து உருவாகும் பிரிவினைக் குழுவை, உண்மைக்கு நெருக்கமான குழு எதிர்த்துப் போராடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரிவினைக் குழு

பிற முஸ்லிம்களிடமிருந்து பிரிந்து அவர்களுக்கு எதிராகச் செயல்படும் குழு.

உண்மைக்கு நெருக்கமானது

சரியான வழியுடன் அதிகம் ஒத்துப்போவது; அந்தக் குழுவின் ஒவ்வொரு செயலும் தானாகவே சரியானது என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

கவாரிஜ்

இந்த முன்னறிவிப்புடன் பாரம்பரிய விளக்கங்களில் தொடர்புபடுத்தப்படும் பிரிவினை இயக்கத்தின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த முன்னறிவிப்பைக் கவாரிஜ்களுடனும், அலீ இப்னு அபீ தாலிப் அவர்களின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில் அவர்களுக்கு எதிராக நடந்த போருடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஒரு தரப்பை உண்மைக்கு நெருக்கமானது என்று கூறுவது இந்தக் குறிப்பிட்ட சூழலுக்கே உரியது; இது வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல. கிளர்ச்சியாளர்களை எதிர்த்துப் போராடுவது சட்டபூர்வமான அதிகாரத்திற்கும் கடுமையான நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது என்றும், தனிநபர்களுக்கோ கட்டுப்பாடற்ற குழுக்களுக்கோ அது உரியதல்ல என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கூற்றுகளை அறிவு மற்றும் நீதியின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; கடுமையான பேச்சையோ குழுவின் மீதான விசுவாசத்தையோ கொண்டு அல்ல.
  2. தீவிரவாதத்தையும், போதிய அறிவின்றி பிற முஸ்லிம்களை அநியாயமாக மதமறுப்பாளர்கள் எனக் கூறுவதையும் நிராகரியுங்கள்.
  3. ஆயுத மோதல் தொடர்பான விவகாரங்களைச் சட்டபூர்வ அதிகாரத்திடமும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மார்க்க மதிப்பீட்டிடமும் விடுங்கள்; ஒருபோதும் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.