ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2474

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் வகீஃத் வழியாக, ஷுஃபாவிடமிருந்து, இதே சங்கிலி மூலம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர். மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நாங்கள் தர்மத்தை ஏற்பது எங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், தமது குடும்பத்தினருக்கு ஸதகா அனுமதிக்கப்படாது என்று விளக்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

இங்கு ஜகாத் போன்ற கட்டாயத் தர்மம் குறிக்கப்படுகிறது.

அஹ்லுல் பைத்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்; இந்தப் பெயரில் துல்லியமாக எந்த உறவினர்கள் அடங்குவர் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கட்டாய ஜகாத்தை நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு வழங்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அந்தக் குடும்பத்தின் துல்லியமான வரம்பை மத்ஹபுகள் விவாதிப்பதுடன், தன்னார்வக் கொடைகளைத் தனியாகக் கருதுகின்றன; ஏனெனில் நூல்களில் ஸதகா என்ற சொல் கட்டாயமான அல்லது தன்னார்வமான தர்மத்தைக் குறிக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத் வழங்கும்போது, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பெறுநர் தகுதியுடையவரா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. கட்டாய ஜகாத்தையும் தன்னார்வக் கொடைகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.