ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2473

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் - அவர் இப்னு ஸியாத் ஆவார் - அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார்: ஹசன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் சதகாவின் பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்து வாயில் வைத்தார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"கிக், கிக்! அதை வெளியே போடுங்கள்! நாங்கள் சதகாவை உண்ண மாட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினரை தர்மப் பொருட்களிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

தர்மமாக வழங்கப்படும் கொடை; இங்கு ஸதகாவாக வழங்கப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்களைக் குறிக்கிறது.

அஹ்லுல் பைத்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்; கட்டாய ஜகாத் தொடர்பாக அவர்களுக்கு சிறப்பு விதிகள் உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும் கட்டாய ஜகாத்தை ஏற்க மாட்டார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தத் தடையின் துல்லியமான வரம்பையும் அவர்களின் குடும்பத்தில் யார் சேர்க்கப்படுவர் என்பதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன; குறைந்தபட்சம், ஸதகாவாக வழங்கப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்களை உண்ண வேண்டாம் என்று நபி ﷺ அவர்கள் ஹஸனுக்கு உடனடியாகக் கற்றுக் கொடுத்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஹலாலான உணவில் அக்கறையும் மார்க்க வரம்புகளை கவனமாகக் காப்பதும் அவர்களின் உடனடி திருத்தத்தின் மூலம் தெளிவாகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அதன் மூலம் உங்களுக்குப் பொருந்தும் விதிகளுக்கு ஏற்ப உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. குழந்தைகள் அவர்களுக்காக ஒதுக்கப்படாத ஒன்றை உண்டால், அமைதியாகவும் உடனடியாகவும் திருத்துங்கள்.
  3. ஹலாலான வருமானமும் உணவும் ஏன் முக்கியம் என்பதை எளிய சொற்களில் குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.