ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2475

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இப்னுல் முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ அதீ இருவரும் ஷுஅபா வழியாக இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவித்தனர், இப்னு முஆத் கூறியது போன்று: "நிச்சயமாக நாங்கள் தர்மத்தை உண்பதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது குடும்பத்தினர் ஸதகாவை உண்பதில்லை என்று விளக்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் அறச்செல்வம்; இச்சூழலில் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு அனுமதிக்கப்படாத அறக்கொடையை இது குறிக்கிறது.

அஹ்லுல் பைத்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்; இதன் துல்லியமான வரையறை ஃபிக்ஹ் சூழலுக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அத்தியாயத்தில் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் கட்டாய ஜகாத்தைப் பெறுவதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அஹ்லுல் பைத்தில் துல்லியமாக எந்த உறவினர்கள் அடங்குவர், விருப்ப ஸதகாவை கட்டாய ஜகாத்திலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஜகாத் பெறத் தகுதியானவர்களைப் பற்றிய தத்தமது விதிகளின் கீழ் மத்ஹபுகள் இச்சட்டங்களை விரிவாக எடுத்துரைக்கின்றன; இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு, குடும்பத்தினர் ஸதகாவை உண்பதில்லை என்பதையே முக்கியமாக உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டாய ஜகாத் வழங்கும்போது, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பெறுபவர் அதற்குத் தகுதியானவரா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. கட்டாய ஜகாத்தையும் விருப்ப ஸதகாவையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் மூலம் மார்க்க விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தெளிவில்லாதபோது தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.