ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2480

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைக் கண்டெடுத்தார்கள். அப்போது,

"இது தர்மமாக இருக்கக்கூடாது என்றால், நான் இதைச் சாப்பிட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அது தர்மமாக இருக்கலாம் என்ற அச்சத்தால், கிடைத்த பேரீச்சம்பழத்தை விட்டுவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் தர்மம் அல்லது கொடை.

வரஃ

இறையச்சத்தால் கடைப்பிடிக்கும் எச்சரிக்கை: தடைசெய்யப்பட்டதில் விழாமல் இருக்க ஒரு செயலைத் தவிர்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸதகாவைப் பெறுவது அனுமதிக்கப்படாததால், அவர் அதிலிருந்து விலகியிருந்தார் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சந்தேகத்திற்குரிய சொத்தின் மூலத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. கிடைத்த பொருட்களின் விதிமுறைகள் மற்றும் அவற்றின் உரிமையாளரை அடையாளம் காண்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஒருவருக்குச் சொந்தமானது என்பது உறுதியாகாமல் அதைத் தனக்காகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதை இந்தக் கூற்று தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிடைத்த பொருளை யாருக்காவது சொந்தமானதா அல்லது அதற்குச் சிறப்பு விதிகள் உள்ளனவா என்று விசாரிக்கும் முன் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. சொத்தின் மூலத்தைப் பற்றி சந்தேகம் இருந்தால், விவரம் தெளிவாகும் வரை அதை விட்டுவிட்டு பாதுகாப்பான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. தூய்மையான நோக்கத்துடன் தர்மம் செய்து, அது யாருக்காக ஒதுக்கப்பட்டதோ அதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.