ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2478

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு பேரீச்சம் பழத்தைக் கண்டெடுத்தார்கள். அப்போது,

"இது ஸதகாவாக (தர்மமாக) இருக்காவிட்டால், நான் இதைச் சாப்பிட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸதகா குறித்த எச்சரிக்கையால், கிடைத்த பேரீச்சம்பழத்தை நபி ﷺ விட்டுவிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம் அல்லது தர்மமாக வழங்குவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தமக்குச் சட்டப்படி அனுமதிக்கப்படாத தர்மத்தை நபி ﷺ தமக்காக ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று பழங்கால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். அதன் மூலம் தெளிவில்லாத ஒரே ஒரு பேரீச்சம்பழத்தில்கூட அவர் காட்டிய எச்சரிக்கை வெளிப்படுகிறது. தர்மச் சொத்தைப் பெறத் தடை செய்யப்பட்டவர் அதைத் தன்னிச்சையாகப் பயன்படுத்தலாமா என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விதிகள் சம்பந்தப்பட்ட நபரையும் சூழ்நிலையையும் பொறுத்து அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் பயன்படுத்தும் சொத்தின் மூலத்தைச் சரிபாருங்கள்; குறிப்பாக அது தர்மத்திற்காக உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டிருந்தால்.
  2. சிறிய விஷயமாக இருந்தாலும் பிறரின் உரிமைகளைக் கவனமாக மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.