ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2484

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இவர்கள் அனைவரும் இப்னு உயைனா வழியாக, இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, ஒத்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர்கள்

ஒரு செய்தியை எடுத்துரைத்து மனதில் பதிந்துவைத்த நபர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே அறிவிப்புக்குப் பல வழிகள் இருப்பது, அதன் பரிமாற்றத்தை உறுதிப்படுத்த உதவும் என ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ‘இதேபோன்ற முறையில்’ என்ற குறிப்பு, ஒவ்வொரு சொல்லும் அப்படியே ஒன்றாக உள்ளது என்று கூறாமல், கருத்து ஒத்திருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்தப் பகுதி மட்டும் ஜகாத் விதி குறித்த தனிப்பட்ட தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு தீர்ப்பைக் கூறும் பகுதியையும், அது எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதை விவரிக்கும் பகுதியையும் வேறுபடுத்தவும்.
  3. நடைமுறை விதியை முடிவுசெய்வதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.