ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2485

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَهْدَتْ بَرِيرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَحْمًا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: முஹம்மது இப்னு ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் ஷுஅபா வழியாக, கதாதா வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். மேலும், உபைதுல்லாஹ் இப்னு முஆத் - இந்த வாசகம் அவருடையது - எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா, கதாதா வழியாக அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றார் என்று அறிவித்தார்: பரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சதக்காவாகக் கொடுக்கப்பட்ட இறைச்சியைப் பரிசளித்தார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"அது அவருக்குச் சதக்காவாகவும், எங்களுக்குப் பரிசாகவும் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெறப்பட்ட தர்மம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக ஆனது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

தர்ம நோக்கில் வழங்கப்படும் பொருள்; இங்கு அதற்குத் தகுதியான ஒருவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

அன்பளிப்பு

ஒருவர் தன் விருப்பத்தால் மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் ஸதகாவைப் பெறுவது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதனால், அதற்குத் தகுதியான ஒருவர் முதலில் அதைத் தனது உடைமையாக்கிக் கொண்டு பின்னர் அன்பளிப்பாக வழங்கினால் அதை அவர் ஏற்கக்கூடாது என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆரம்ப நோக்கம் பரீராவுக்கான ஸதகாவாகவே இருந்தது; அவர் பின்னர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கியது அன்பளிப்பாகக் கருதப்படுகிறது. ஸதகா மற்றும் அன்பளிப்புகளுக்கான விதிகளை வகுப்பதில் சட்ட அறிஞர்கள் இந்த வேறுபாட்டைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸதகாவை அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கி, தங்கள் உடைமையைப் பற்றி அவர்களே முடிவெடுக்க விடுங்கள்.
  2. ஒன்றை வழங்கும்போது அது ஸதகாவா அல்லது தனிப்பட்ட அன்பளிப்பா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. ஸதகா பெறுபவரை மதிப்புடன் நடத்தி, அவரது கண்ணியத்தைக் குலைக்காமல் அவர் பின்னர் வழங்கும் அன்பளிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.