ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2487

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் காசிம், தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: பரீரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) தொடர்பாக மூன்று தீர்ப்புகள் இருந்தன. மக்கள் அவருக்கு தர்மம் (ஸதகா) கொடுப்பார்கள்; அவர் அதை எங்களுக்கு பரிசாக வழங்குவார். இதை நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள்,

"அது அவருக்குத் தர்மமாகும்; உங்களுக்குப் பரிசாகும். எனவே, அதைச் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரீராவுக்கு ஸதகாவாக இருந்தது, நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அன்பளிப்பாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

தேவைப்படுபவருக்கு வழங்கப்படும் விருப்பமான தர்மம்.

அன்பளிப்பு

ஒருவர் தன் விருப்பத்தால் மற்றொருவருக்கு வழங்கும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெறுபவர் உரிமையுடன் அந்தப் பொருளை வேறொருவருக்கு வழங்கும்போது, ஒரு கொடையின் தன்மை மாறக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: பரீராவுக்கு அது ஸதகாவாக இருந்தது; ஆயிஷா அவர்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அது அனுமதிக்கப்பட்ட அன்பளிப்பாக இருந்தது. புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் விளக்கம், முதலில் பெற்றவரையும் பின்னர் அவர் அந்தக் கொடையை வழங்கியவரையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. ஸகாத்தைப் பெறுவது தடைசெய்யப்பட்டவர்களுக்கு அதை வழங்கலாம் என்ற பொதுவான அனுமதியை இந்த ஹதீஸ் அளிக்கவில்லை; கொடுப்பவர் மற்றும் பெறுபவருக்கான விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரிமையுள்ளவர்களுக்கு தர்மம் வழங்கி, அவர்கள் பெற்ற பொருளின் மீதான உரிமையை மதியுங்கள்.
  2. யாராவது உங்களுக்கு ஏதாவது அன்பளிப்பாக வழங்கினால், உங்களுக்குப் பொருந்தும் விதிகளின் அடிப்படையில் அதை மதிப்பிடுங்கள்.
  3. செயல்படுவதற்கு முன், ஹலால் மற்றும் ஹராம் குறித்த தெளிவில்லாதவற்றை நம்பகமான அறிவு ஆதாரங்களிடம் கலந்தாலோசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.