Sahih Muslim, ஹதீஸ் 249
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
மன்சூர் பின் அபீ முஸாஹிம் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் பின் ஸியாத் என்னிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் (அதாவது இப்னு சஅத்) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'எந்தச் செயல் மிகவும் சிறந்தது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது கொள்ளும் நம்பிக்கை' என்று பதிலளித்தார்கள். 'பிறகு எது?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது' என்றார்கள். 'பிறகு எது?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்' என்றார்கள்." முஹம்மது பின் ஜஅஃபரின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதர் மீதும் கொள்ளும் நம்பிக்கை" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. முஹம்மது பின் ராஃபி மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் அப்துர்-ரஸ்ஸாக் மூலமாகவும், அவர் மஅமர் மூலமாகவும், அவர் ஸுஹ்ரி மூலமாகவும் இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்ற ஹதீஸை என்னிடம் அறிவித்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான், ஜிஹாத் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் ஆகியவை மிகச் சிறந்த செயல்களில் அடங்கும்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்தல்; அதன் சரியான வடிவம் இஸ்லாமிய விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்தது.
நேர்மையான நோக்கத்துடன், விதிமுறைகளின்படி நிறைவேற்றப்பட்டு, அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஹஜ்.
இதிலிருந்து, ஈமான் அடிப்படையாகவும் மிகச் சிறந்த செயல்களில் ஒன்றாகவும் உள்ளது; அதைத் தொடர்ந்து அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜும் வருகின்றன என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருவரின் நிலைமை, கடமைகள் மற்றும் ஆற்றலைப் பொறுத்து முன்னுரிமை வரிசை மாறலாம்; உபரியான வணக்கங்கள் கட்டாயக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்யக்கூடாது. ஜிஹாத் குறிப்பிடப்படுவது ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல; அது இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்கு உட்பட்டதாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வை வணங்குவதன் மூலமும், அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதன் மூலமும், நேர்மையாக நடப்பதன் மூலமும் உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்துங்கள்.
- இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் உங்கள் பொறுப்புகளுக்கும் ஏற்ற நற்செயல் முயற்சிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நேர்மையான நோக்கம், ஹஜ் சடங்குகள் குறித்த அறிவு, பிறரின் உரிமைகளுக்கு மதிப்பளித்தல் ஆகியவற்றுடன் ஹஜ்ஜுக்குத் தயாராகுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் மிகச் சிறந்த செயல் எது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் செயல்களின் முன்னுரிமை குறித்த கருத்து மேலும் தெளிவடைகிறது.
Sahih Muslim · #250 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஈமானின் மற்றும் செயல்களின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், சிறந்த செயல் எது என்ற கேள்விக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.