முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 248

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சஅத் இப்னு தாரிக் மூலம், ரிப்இீ இப்னு ஹிராஷ் மூலம், ஹுதைஃபா (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனது ஹவ் (நீர்த்தடாகம்) ஏலாவிலிருந்து அதன் வரைக்கும் உள்ள தூரத்தை விடப் பெரியது. என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒருவர் தனது நீர்த்தடாகத்திற்கு வரும் அன்னிய ஒட்டகங்களை விரட்டுவது போல, நானும் அதிலிருந்து (தகுதியற்ற) மனிதர்களை விரட்டுவேன்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டனர். அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஆம், நீங்கள் வுழூவின் தடயங்களால் முகங்களிலும் கைகளிலும் பிரகாசத்துடன் எனக்கு முன் வருவீர்கள்; இது உங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இருக்காது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்கள் உளூவின் அடையாளங்களால் அறியப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த் (நீர்த்தடாகம்)

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் நீர்த்தடாகம்.

அய்லா மற்றும் அதன்

ஹவ்தின் மிகப் பரந்த அளவைக் குறிக்கும் புவியியல் இடங்கள்.

ஒளிரும் முகங்களும் உறுப்புகளும்

நம்பிக்கையாளர்கள் அடையாளம் காணப்படுவதற்கான உளூவின் ஒளிமிக்க தடங்களைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் சமூகத்தை அடையாளம் காண்பதற்கான குறியாக உளூ இருக்கும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவருடைய ஹவ்த் இருப்பதையும், ஒருவர் தமது நீர்ப்பருகும் இடத்திலிருந்து அந்நிய ஒட்டகங்களை விரட்டுவது போல, அவர் சில ஆண்களை அதிலிருந்து விரட்டுவார் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது. மார்க்கச் சட்டப் பள்ளிகள் கடமையாக்கப்பட்ட உளூவை ஒரு வணக்கச் செயலாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைகளுக்கு அப்பால் உறுப்புகளைக் கழுவ வேண்டும் என்று கூறாமல், உளூவை கவனமாகச் செய்யுமாறு இந்த உரை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் உளூவை கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்பதற்கும் மறுமை நாளில் அவர்களின் ஹவ்தை அடைவதற்கும் உள்ள நம்பிக்கையைப் பேணுங்கள்.
  3. வணக்கத்தின் அடையாளங்களை மதியுங்கள்; ஆனால் மார்க்கத்தில் விதிக்கப்படாத செயல்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.